Tom Waits — Romeo Is Bleeding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romeo Is Bleeding", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Romeo is bleeding but not so as you’d notice
He’s over on 18th street as usual
Looking so hatd against the hood of his car
Ans putting out a cigarette in his hand
And for all the pachucos at the pumps
At romeros paint and body
They all seein how far they can spit
Well it was just another night
But now they’re huddled in the brake lights of a 58 belair
And listenin how romeo killed a sherif with his knife
And they all jump when they hear the sirens
But romeo just laughs and says
All the racket in the world ain’t never gonna
Save that coppers ass
He’ll never see another summertime for gunnin down my Brother
And leavin him like a dog beneath a car without his knife
And romeo says hey man gimme a cigatette
And they all reach for their pack
And frankie lights it for him and pats him on the back
And throws a bottle at a milk truck
And as it breaks he graps his nuts
And they all know they could ve just like romeo
If they only had the guts
But romeo is bleeding but nobody can tell
Amd he sings along with the radio
With a bullet in his chest
And he combs back his fenders
And they all agree its clear
That everything is cool now that romeos here
But romeo is bleeding
And he winches now and then and he leans against
The car door and feels the blood in his shoes
And someones crying in the phone booth
At the 5 points by the store
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romeo krwawi, ale nie tak, jak byś zauważył.
Jest na 18. ulicy jak zwykle.
Patrząc na maskę jego samochodu.
/ Align = "left" /
I dla wszystkich pachucos w pompach
W romeros farba i ciało
Wszyscy widzą, jak daleko mogą pluć.
To była tylko kolejna noc.
Ale teraz są stłoczeni w światłach hamulcowych belair 58
I słuchać jak romeo zabił szeryfa nożem
I wszyscy skaczą, gdy usłyszą syreny.
Ale romeo się śmieje i mówi:
All the racket in the world ain ' t never gonna
Ratujcie gliniarzy.
Już nigdy nie ujrzy lata za zabicie mojego brata.
I zostawić go jak psa pod samochodem bez noża
A romeo mówi Hej, daj mi fajkę.
I wszyscy sięgają po watahę
Frankie zapala go i klepie po plecach.
I rzuca butelką w ciężarówkę z mlekiem
A gdy się łamie, łapie się za jaja.
I wszyscy wiedzą, że mogli być jak romeo
Gdyby tylko mieli odwagę
Ale romeo krwawi, ale nikt nie wie.
Amd śpiewa wraz z radiem
Z kulą w klatce piersiowej
I wyczesuje swoje błotniki
I wszyscy się zgadzają.
Że wszystko jest w porządku teraz, że romeos tutaj
Ale romeo krwawi
I wciąga się od czasu do czasu i pochyla się przeciwko
Drzwi samochodu i czuje krew w butach
I ktoś płacze w budce telefonicznej
W 5 punktach przy sklepie