Tom Waits — Shiver Me Timbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shiver Me Timbers", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
I’m leavin' my fam’ly
Leavin' all my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines
On a new front page sky
My tears are salt water
And the moon’s full and high
And I know Martin Eden’s
Gonna be proud of me And many before me Who’ve been called by the sea
To be up in the crow’s nest
Singin' my say
Shiver me Timbers
Cause I’m a-sailin' away
And the fog’s liftin'
And the sand’s shiftin'
I’m driftin' on out
Ol' Captain Ahab
He ain’t got nothin' on me, now.
So swallow me, don’t follow me
I’m trav’lin' alone
Blue water’s my daughter
'n I’m gonna skip like a stone
So please call my missus
Gotta tell her not to cry
Cause my goodbye is written
By the moon in the sky
Hey and nobody knows me I can’t fathom my stayin'
Shiver me timbers
Cause I’m a-sailin' away
And the fog’s liftin'
And the sand’s shiftin'
I’m driftin' on out
Ol' Captain Ahab
He ain’t got nothin' on me So come and swallow me, follow me
I’m trav’lin' alone
Blue water’s my daughter
'n I’m gonna skip like a stone
And I’m leavin' my family
Leavin' all my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines
Upon a new front page sky
And shiver me timbers
Cause I’m a-sailin' away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuszczam moją rodzinę.
Leavin ' all my friends
Moje ciało jest w domu.
Ale moje serce wisi na włosku.
Gdzie chmury są jak nagłówki gazet
On a new front page sky
Moje łzy są słoną wodą
A księżyc jest w pełni i wysoko
I znam Martina Edena
Będą dumni ze mnie i wielu przede mną, którzy zostali wezwani przez morze.
To be up in the crow ' s nest
Singin ' my say
Shiver me Timbers
Bo odpłynę
# And the fog's liftin' #
And the sand's shiftin'
I 'm driftin' on out
Stary Kapitan Ahab
Nic na mnie nie ma.
Więc połknij mnie, nie idź za mną
I' m trav ' l alone
Błękitna woda to moja córka.
'n I' m gonna skip like a stone
Więc proszę, zadzwoń do mojej żony.
Muszę jej powiedzieć, żeby nie płakała.
Bo moje pożegnanie jest napisane
By the moon in the sky
Hej i nikt mnie nie zna nie mogę pojąć mojego pobytu
Shiver me timbers
Bo odpłynę
# And the fog's liftin' #
And the sand's shiftin'
I 'm driftin' on out
Stary Kapitan Ahab
He ain 't got nothin' on me So come and swallow me, follow me
I' m trav ' l alone
Błękitna woda to moja córka.
'n I' m gonna skip like a stone
And I 'm leavin' my family
Leavin ' all my friends
Moje ciało jest w domu.
Ale moje serce wisi na włosku.
Gdzie chmury są jak nagłówki gazet
Upon a new front page sky
I drżą mi, timbers.
Bo odpłynę