Tom Waits — Sins Of My Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sins Of My Father", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
God said don’t give me your
Tin horn prayers
Don’t buy roses off the street down there
Took it all and took the dirt road home
Dreaming of Jenny with the light brown hair
Night is falling like a bloody axe
Lies and rumors and the wind at my back
Hand on the wheel gravel on the road
Will the pawn shop sell me back what I sold
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
Birds cry warning from a hidden branch
Carving out a future with a gun and an axe
I’m way beyond the gavel and the laws of man
Still living in the palm of the grace of your hand
The worlds not easy the blind man said
Turns on nothing but money and dread
Dogs been scratching at the door all nite
Long neck birds flying out of the moon light
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
Smack dab in the middle of a dirty lie
The star spangled glitter of his one good eye
Everybody knows that the game was rigged
Justice wears suspenders and a powdered wig
Dark town alleys been hiding you
Long bell tolling is your waterloo
Oh baby what can you do Does the light of god blind you
Or lead the way home for you?
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
God all mighty for righteousness sake
Humiliation of our fallen state
Written in the book of tubold Cain
A long black over coat will show no stain
Feel the heat and the burn on your back
The rip and the moan and the stretch of the rack
All my belongings in a flour sack
Will the place I come from
Take me back
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
They’ll hang me in the morning on a scaffold yea big
To dance upon nothing to the tyborn jig
Treats you like a puppet when your under its spell
Oh the heart is heaven
But the mind is hell
Jesus of Nazareth told Mike of the weeds
I’s born at this time for a reason you see
When I’m dead I"ll be dead a long time
But the wines so pleasing and so sublime
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
Kissed my sweetheart by the chinaball tree
Everything I done is between God and me Only he will judge how my time was spent
29 days of sinning and 40 to repent
The horse is steady but the horse is blind
Wicked are the branches on the tree of mankind
The roots grow upwared and the branches grow down
Its much too late to throw the dice again I’ve found
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
I’m gonna wash them
I’m gonna wash the sins of my Father
I’m gonna wash the sins of my Mother
I’m gonna wash the sins of my Brother
Till the water runs clear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg powiedział: "nie dawaj mi swojego".
Tin horn prayers
"Don' t buy roses off the street down there"
Took it all and took the dirt road home
Śnię o Jenny z jasnobrązowymi włosami.
Noc zapada jak krwawy topór
Lies and rumors and the wind at my back
Ręka na kole
Czy Lombard sprzeda mi to, co sprzedałem?
Wezmę na siebie grzechy mojego ojca.
Wezmę na siebie grzechy mojej matki.
Wezmę na siebie grzechy mojego brata.
Down to the pond
Birds cry warning from a hidden branch
Rzeźbiąc przyszłość z bronią i siekierą
I ' m way beyond the gavel and the laws of man
"Still living in the palm of the grace of your hand"
Świat nie jest łatwy ślepy powiedział
Obraca się wokół pieniędzy i strachu.
Psy drapały się w drzwi przez całą noc.
Długa szyja ptaki latające z światła księżyca
Wezmę na siebie grzechy mojego ojca.
Wezmę na siebie grzechy mojej matki.
Wezmę na siebie grzechy mojego brata.
Down to the pond
Smack dab in the middle of a dirty lie
The star spangled brokat of his one good eye
Wszyscy wiedzą, że gra była ustawiona.
Sprawiedliwość nosi szelki i sproszkowaną perukę
Ciemna uliczka Cię ukrywała.
Long bell tolling is your waterloo
Oh baby what can you do Does the light of god blind you
Albo prowadzić cię do domu?
Wezmę na siebie grzechy mojego ojca.
Wezmę na siebie grzechy mojej matki.
Wezmę na siebie grzechy mojego brata.
Down to the pond
Bóg Wszechmogący dla sprawiedliwości
Upokorzenie naszego upadłego Państwa
Zapisane w Księdze tubolda Kaina
Długi czarny płaszcz nie pokaże plamy
Feel the heat and the burn on your back
The rip and the moan and the stretch of the rack
Wszystkie moje rzeczy w worku z mąką
Will the place I come from
Take me back
Wezmę na siebie grzechy mojego ojca.
Wezmę na siebie grzechy mojej matki.
Wezmę na siebie grzechy mojego brata.
Down to the pond
Powieszą mnie rano na tak dużym rusztowaniu.
By tańczyć na niczym na tyborn jig
Traktuje cię jak marionetkę, gdy jesteś pod jej urokiem.
Oh the heart is heaven
Ale umysł jest piekłem
Jezus z Nazaretu powiedział Mike ' owi o chwastach
Urodziłem się o tej porze z jakiegoś powodu.
Kiedy umrę, będę martwy przez długi czas.
Ale wina tak przyjemne i tak wysublimowane
Wezmę na siebie grzechy mojego ojca.
Wezmę na siebie grzechy mojej matki.
Wezmę na siebie grzechy mojego brata.
Down to the pond
Kissed my sweetheart by the chinaball tree
Wszystko, co zrobiłem, jest między mną a Bogiem. Tylko on osądzi, jak spędzony był mój czas.
29 dni grzeszenia i 40 na pokutę
Koń jest stabilny ale koń jest ślepy
Wicked are the branches on the tree of mankind
Korzenie rosną w górę, a gałęzie w dół
O wiele za późno, by znów rzucić kostką.
Wezmę na siebie grzechy mojego ojca.
Wezmę na siebie grzechy mojej matki.
Wezmę na siebie grzechy mojego brata.
Down to the pond
Umyję je.
Zmyję grzechy mojego ojca.
Zmyję grzechy mojej matki.
Zmyję grzechy mojego brata.
# Till the water runs clear #