Tom Waits — Step Right Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Step Right Up", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Step right up, step right up, step right up,
Everyone’s a winner, bargains galore
That’s right, you too can be the proud owner
Of the quality goes in before the name goes on One-tenth of a dollar, one-tenth of a dollar, we got service after sales
You need perfume? we got perfume, how 'bout an engagement ring?
Something for the little lady, something for the little lady,
Something for the little lady, hmm
Three for a dollar
We got a year-end clearance, we got a white sale
And a smoke-damaged furniture, you can drive it away today
Act now, act now, and receive as our gift, our gift to you
They come in all colors, one size fits all
No muss, no fuss, no spills, you’re tired of kitchen drudgery
Everything must go, going out of business, going out of business
Going out of business sale
Fifty percent off original retail price, skip the middle man
Don’t settle for less
How do we do it? how do we do it? volume, volume, turn up the volume
Now you’ve heard it advertised, don’t hesitate
Don’t be caught with your drawers down,
Don’t be caught with your drawers down
You can step right up, step right up That’s right, it filets, it chops, it dices, slices,
Never stops, lasts a lifetime, mows your lawn
And it mows your lawn and it picks up the kids from school
It gets rid of unwanted facial hair, it gets rid of embarrassing age spots,
It delivers a pizza, and it lengthens, and it strengthens
And it finds that slipper that’s been at large
under the chaise lounge for several weeks
And it plays a mean Rhythm Master,
It makes excuses for unwanted lipstick on your collar
And it’s only a dollar, step right up, it’s only a dollar, step right up
'Cause it forges your signature
If not completely satisfied, mail back unused portion of product
For complete refund of price of purchase
Step right up Please allow thirty days for delivery, don’t be fooled by cheap imitations
You can live in it, live in it, laugh in it, love in it Swim in it, sleep in it,
Live in it, swim in it, laugh in it, love in it Removes embarrassing stains from contour sheets, that’s right
And it entertains visiting relatives, it turns a sandwich into a banquet
Tired of being the life of the party?
Change your shorts, change your life, change your life
Change into a nine-year-old Hindu boy, get rid of your wife,
And it walks your dog, and it doubles on sax
Doubles on sax, you can jump back Jack, see you later alligator
See you later alligator
And it steals your car
It gets rid of your gambling debts, it quits smoking
It’s a friend, and it’s a companion,
And it’s the only product you will ever need
Follow these easy assembly instructions it never needs ironing
Well it takes weights off hips, bust, thighs, chin, midriff,
Gives you dandruff, and it finds you a job, it is a job
And it strips the phone company free take ten for five exchange,
And it gives you denture breath
And you know it’s a friend, and it’s a companion
And it gets rid of your traveler’s checks
It’s new, it’s improved, it’s old-fashioned
Well it takes care of business, never needs winding,
Never needs winding, never needs winding
Gets rid of blackheads, the heartbreak of psoriasis,
Christ, you don’t know the meaning of heartbreak, buddy,
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
'Cause it’s effective, it’s defective, it creates household odors,
It disinfects, it sanitizes for your protection
It gives you an erection, it wins the election
Why put up with painful corns any longer?
It’s a redeemable coupon, no obligation, no salesman will visit your home
We got a jackpot, jackpot, jackpot, prizes, prizes, prizes, all work guaranteed
How do we do it, how do we do it, how do we do it, how do we do it We need your business, we’re going out of business
We’ll give you the business
Get on the business end of our going-out-of-business sale
Receive our free brochure, free brochure
Read the easy-to-follow assembly instructions, batteries not included
Send before midnight tomorrow, terms available,
Step right up, step right up, step right up You got it buddy: the large print giveth, and the small print taketh away
Step right up, you can step right up, you can step right up
C’mon step right up
(Get away from me kid, you bother me…)
Step right up, step right up, step right up, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Step right up, you can step right up, c’mon and step right up,
C’mon and step right up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Step right up, step right up, step right up,
Każdy jest zwycięzcą, dużo okazji
Zgadza się, ty też możesz być dumnym właścicielem.
/ Align = "left" /
Potrzebujesz perfum? mamy perfumy, może pierścionek zaręczynowy?
Coś dla małej damy, coś dla małej damy,
Coś dla małej damy.
Trzy za dolara.
Mamy przepustkę na koniec roku, mamy białą wyprzedaż.
I zadymione meble, możesz je dzisiaj przepędzić.
Działaj teraz, działaj teraz, i przyjmij jako nasz dar, nasz dar dla Ciebie
Są we wszystkich kolorach, jeden rozmiar pasuje do wszystkich
Żadnego bałaganu, żadnego zamieszania, żadnych rozlewów, jesteś zmęczony kucharską harówką
Wszystko musi zniknąć, zniknąć z interesu, zniknąć z interesu
Out of business sale
Pięćdziesiąt procent od oryginalnej ceny detalicznej, pomiń pośrednika
Don ' t settle for less
Jak to zrobimy? jak to zrobimy? głośniej, głośniej, głośniej
Teraz już słyszałeś reklamę, nie wahaj się
Nie daj się złapać z opuszczonymi szufladami,
Nie daj się złapać z opuszczonymi szufladami
Możesz podskoczyć, podskoczyć, tak jest, filetuje, kroi, kroi, kroi,
Nigdy się nie zatrzymuje, trwa całe życie, Kosi trawnik
Kosi trawnik i odbiera dzieci ze szkoły.
Pozbywa się niechcianych zarostów na twarzy, pozbywa się żenujących plam wiekowych,
Dostarcza pizzę, wydłuża i wzmacnia
I znajduje pantofelek, który był na wolności.
pod leżakiem przez kilka tygodni
I gra wrednego mistrza rytmu,
To usprawiedliwia niechcianą szminkę na Twoim kołnierzyku.
And it 's only a dollar, step right up, it' s only a dollar, step right up
'Cause it forges your signature
Jeśli nie jest całkowicie zadowolony, wyślij z powrotem niewykorzystaną część produktu
Dla pełnego zwrotu ceny zakupu
Krok w górę proszę pozwolić trzydzieści dni na dostawę, nie daj się zwieść tanie imitacje
You can live in it, live in it, laugh in it, love in it Swim in it, sleep in it,
Żyj w nim, pływaj w nim, śmiej się w nim, miłość w nim usuwa żenujące plamy z konturu prześcieradła, to prawda
I bawi się odwiedzając krewnych, zmienia kanapkę w bankiet.
Zmęczyło Cię życie na imprezie?
Zmień swoje szorty, zmień swoje życie, zmień swoje życie
Zmień się w dziewięcioletniego Hindusa, pozbądź się żony. ,
I wyprowadza Twojego psa, i gra na saksofonie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I kradnie twój samochód
Pozbywa się długów hazardowych, rzuca palenie.
To przyjaciel i towarzysz.,
I to jedyny produkt, jakiego potrzebujesz.
Postępuj zgodnie z tymi łatwymi instrukcjami montażu nigdy nie potrzebuje prasowania
Ściąga ciężary z bioder, biustu, UD, podbródka, śródręcza.,
Daje Ci łupież, i znajduje Ci pracę, to jest praca
I to rozbraja firmę telefoniczną za darmo take ten for five exchange,
I daje Ci oddech protezy
I wiesz, że to przyjaciel i towarzysz.
I pozbywa się czeków podróżnych.
Jest nowy, ulepszony, staromodny.
Dobrze, że dba o interesy, nigdy nie trzeba krążyć,
Never needs winding, never needs winding
Pozbywa się zaskórników, złamane serce łuszczycy,
Chryste, nie znasz znaczenia złamanego serca, kolego.,
/ Align = "left" /
Bo jest skuteczny, wadliwy, tworzy domowe zapachy.,
Dezynfekuje, dezynfekuje dla twojej ochrony.
Daje Ci erekcję, wygrywa wybory
Po co dłużej znosić bolesne odciski?
To kupon, bez zobowiązań, żaden sprzedawca nie odwiedzi Twojego domu.
Mamy jackpot, jackpot, jackpot, nagrody, nagrody, nagrody, wszystkie prace gwarantowane
Jak to zrobimy? jak to zrobimy? jak to zrobimy?
Damy Ci interes.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Otrzymaj naszą bezpłatną broszurę, bezpłatną broszurę
Przeczytaj łatwą do wykonania instrukcję montażu, baterie nie są dołączone
Wyślij jutro przed północą, warunki dostępne,
"Step right up, step right up, step right up You got it buddy: the large print gives, and the small print takes away"
"Step right up, you can step right up, you can step right up"
/ Align = "left" /
(Get away from me kid, you bother me…)
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej
"Step right up, you can step right up, c 'mon and step right up",
/ Align = "left" /