Tom Waits — Two Sisters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Sisters", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
There was an old woman, lived by the seashore
Bow and balance me There was an old woman, lived by the seashore
A number of daughters: one, two, three, four
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me There was a young man come there to see them
Bow and balance me There was a young man come there to see them
and the oldest one got stuck on him
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me He bought the youngest a beaver hat
Bow and balance me He bought the youngest a beaver hat
and the oldest one got mad at that
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, sister oh, sister let’s walk the seashore
Bow and balance me Oh, sister oh, sister let’s walk the seashore
and see the ships as they’re sailing on And I’ll be true to my love
if my love will be true to me While these two sisters were walking the shore
Bow and balance me While these two sisters were walking the shore
the oldest pushed the youngest o’er
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, sister oh, sister please lend me your hand
Bow and balance me Oh, sister oh, sister please lend me your hand
and you will have Willy and all of his land
And then I’ll be true to my love
if my love will be true to me
I’ll never, I’ll never will lend you my hand
Bow and balance me
I’ll never, I’ll never will lend you my hand
but I’ll have Willy and all of his land
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Some time she swam and some time she swam
Bow and balance me Some time she sank and some time she swam
untill she came to the old mill dam
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller, he got his fishinghook
Bow and balance me The miller, he got his fishinghook
and fished that maiden out of the brook
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, miller oh, miller here’s five gold rings
Bow and balance me Oh, miller oh, miller here’s five gold rings
to push the maiden in again
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller received those five gold rings
Bow and balance me The miller received those five gold rings
and pushed that maiden in again
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller was hung in the old mill gate
Bow and balance me The miller was hung in the old mill gate
for drowning little sister Kate
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była sobie Stara kobieta, mieszkająca nad brzegiem morza.
Pokłoń się i balansuj. Była sobie Stara kobieta, mieszkająca nad brzegiem morza.
Liczba córek: 1, 2, 3, 4
And I ' ll be true to my love
jeśli moja miłość będzie wierna, był tam młody człowiek, aby je zobaczyć.
Pokłoń się i balansuj. przyszedł do nich młody człowiek.
a najstarszy z nich utknął na nim.
And I ' ll be true to my love
jeśli moja miłość będzie wierna mnie kupił najmłodszemu kapelusz bobra
Pokłoń się i balansuj mnie. kupił najmłodszemu czapkę bobra.
najstarszy się na to wściekł.
And I ' ll be true to my love
* jeśli moja miłość będzie wierna * och, siostro och, siostro * chodźmy nad morze
Ukłoń się i balansuj mnie, siostro, siostro, przejdźmy się brzegiem morza.
i zobaczyć statki płynące dalej, a ja będę wierny mej miłości.
"if my love will be true to me While these two sisters were walking the shore"
Kłaniaj się i balansuj, gdy te dwie siostry szły brzegiem.
najstarszy popchnął najmłodszego o ' er
And I ' ll be true to my love
jeśli moja miłość będzie mi Wierna, siostro, siostro, proszę, pomóż mi.
Ukłoń się i balansuj mnie siostro proszę podaj mi rękę
i będziesz miał Willy ' ego i całą jego ziemię.
And then I ' ll be true to my love
if my love will be true to me
I 'll never, I' ll never will lend you my hand
Bow and balance me
I 'll never, I' ll never will lend you my hand
ale będę miał Willy ' ego i całą jego ziemię.
And I ' ll be true to my love
"if my love will be true to me Some time she swam and some time she swam"
Ukłoń się i balansuj mnie raz zatonęła, a raz płynęła
/ align = "left" /
And I ' ll be true to my love
jeśli moja miłość będzie wierna, młynarz ma swój haczyk na ryby.
Kłaniaj się i balansuj mi młynarz, ma swój haczyk na ryby.
i wyłowiłem tę pannę z potoku.
And I ' ll be true to my love
* jeśli moja miłość będzie wierna * * Millerze, Millerze, Millerze ... * * ... Oto pięć złotych pierścieni. *
Ukłon i balansuj mnie miller pięć złotych pierścieni
to push the maiden in again
And I ' ll be true to my love
jeśli moja miłość będzie mi Wierna, młynarz otrzymał te pięć złotych pierścieni.
Ukłoń się i balansuj. młynarz otrzymał te pięć złotych pierścieni.
and pushed that maiden in again
And I ' ll be true to my love
jeśli moja miłość będzie mi Wierna, młynarz został powieszony w starej bramie młyna.
Ukłoń się i balansuj mnie młynarz został powieszony w starej bramie młyna
za utopienie małej siostry Kate
And I ' ll be true to my love
if my love will be true to me