Tom Waits — Widow's Grove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Widow's Grove", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
I met you in the saddle, rode you in the dust
Held your hand to the heavens, pulled your heart to the earth
There was something that blinded me more than the mist
And the breath of the cottonwood buds lighter yet
And you rode the maypole of dance hall legs
And galloped to another’s embrace
And I bit the flowers from your wrist corsage
And you waltzed too slowly, too slowly you waltzed
With that girl from Widow’s Grove
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be Near the breath of a swallow, petals dropped as you fell
And you grabbed then shyly held me, against the stone cold well
In your hand was a glass, you held the ice against the night
And it dripped and it sparkled and I laughed a wish
Before it all slipped down the dark tunneled well
I heard it melt quietly and I looked at you
Bent to the earth with just one pleading wish
Your skirts brushed to the furious pounding
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be I hid in the elm and raised the bough, that hung even with your neck
And I chased you and drowned you, there deep in the well
And when your mouth was full and wet, I swallowed all your reckless fate
And with your last breath, you moaned too drunk to wake
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem Cię w siodle, ujeżdżałem cię w kurzu
Trzymałem twoją dłoń do nieba, wyciągałem twoje serce do ziemi.
Było coś, co oślepiło mnie bardziej niż mgła.
I oddech pąków cottonwood jaśniejszy jeszcze
I jeździłeś na maypole z nogami w sali tanecznej
I galopował w objęciach innych
I ugryzłam kwiaty z twojego bukietu na nadgarstku
* And you waltzed too slowly, too slowly you waltzed *
Z tą dziewczyną z Widow ' s Grove
Poszedłbym za tobą do rzeki, która spływa do morza.
Przez wiatr, przez deszcz mrocznej nocy
Tam będę blisko oddechu jaskółki, płatki spadają tak jak ty.
A Ty chwyciłeś mnie nieśmiało, przy kamiennej, zimnej studni
W twojej dłoni była szklanka, trzymałeś lód na tle nocy
Kapało i iskrzyło, a ja śmiałem się z życzenia.
Zanim to wszystko ześlizgnęło się po ciemnej studni tunelowej
Usłyszałam, jak się topi i spojrzałam na Ciebie.
/ Align = "left" /
Twoje spódnice otarły się o wściekłe Walenie
Poszedłbym za tobą do rzeki, która spływa do morza.
Przez wiatr, przez deszcz mrocznej nocy
Ukryłem się w wiązie i podniosłem gałązkę, która wisiała nawet na twojej szyi.
Ścigałem cię i topiłem, głęboko w studni.
A kiedy twoje usta były pełne i mokre, połknąłem cały twój lekkomyślny los
I ostatnim oddechem, jęczałaś zbyt pijana, by się obudzić.
Poszedłbym za tobą do rzeki, która spływa do morza.
Przez wiatr, przez deszcz mrocznej nocy
Tam będę przez wiatr, przez deszcz zimnej, ciemnej nocy
Tam będę.