Tom Waits — Wrong Side Of The Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrong Side Of The Road", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
put a dead cat on the railraod tracks
when the wolf bains blooming by the tressel
and get the eyeball of a rooster
and the stones from a ditch
and wash em down with bilge water
and say you’ll never snitch
take the buttons from a yellow jacket
the feather from a buzzard
and the blood from the bounty hunters cold black heart
catch the tears of a window
in a thimble made ofglass
tell your mamaand your papa
theycan kiss your ass
poison all the water in the wishin' well
and hang all them scarecrows from a sycamore tree
burn down all those honeymoons
put em in a pillow case
and wait next to the switch blades at the amusements park for me strangle all the cristmas carols
scratch out all you prayers
tie em up with barbed wire
and push them down the stairs
and i’ll whittle you a pistol
for reepin' nightmares off the blinds
those sunsabitches always seem to sneak up from behind
syphom all the gas from your daddys pickup truck
fill up jonnys t bird
i got a couple bucks
put on little perfume and ribbon in your hair
careful that you don’t wake up the hounds
tear a bolt of lightning
off the side of the sky
and throw in the cedar chest
if you want me to tell you why
bring the gear shift knob from a 49 mere
and lay down here beside me let me hold you in the dirt
and you’ll tremble as the flames
tear the throat out of the night
sink your teeth into my shoulder
dig your nails into my back
tell that lettle girl to let go of my sleeve
you’ll be awoman when i catch you
as you faqll in love with me then with my double barrel shotgun
and a whole box of shells
we’ll celebrate the 4 of july
we’ll do 100 mph
spendin' someone elses dough
and we’ll drive all the way to reno
on the wrong side of the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
put a dead cat on the railraod tracks
when the wolf bains blooming by the tressel
/ align = "left" /
i kamienie z rowu
i zmyć je wodą zęzową.
and say you ' ll never snitch
weź guziki z żółtej kurtki
pióro od myszołowa
i krew od łowców nagród cold black heart
catch the tears of a window
w naparstku ze szkła
powiedz mamie i tacie
mogą Pocałować Cię w dupę.
poison all the water in the wishin ' well
i powiesić strachy na wróble na Jaworze
/ align = "left" /
włóż je do poszewki.
i czekać obok przełącznika w parku rozrywki dla mnie udusić wszystkie kolędy cristmas
scratch out all you prayers
tie em up with barbed wire
i zepchnąć ich ze schodów.
a ja ci strzelę.
for reepin ' nightmares off the blinds
te sunsabitches zawsze skradają się od tyłu.
syfon z twojego pickupa daddys
fill up jonnys T bird
mam parę dolców.
# put on little perfume # # and ribbon in your hair #
uważaj, żeby nie obudzić ogarów.
"tear a bolt of lightning"
off the side of the sky
i wrzuć cedrową skrzynię
if you want me to tell you why
przynieś gałkę zmiany biegów z 49 mere
i połóż się obok mnie pozwól mi trzymać cię w ziemi
i będziesz drżał jak płomienie
"tear the throat out of the night"
"sink your teeth into my shoulder"
wbij mi paznokcie w plecy.
powiedz tej dziewczynie, żeby puściła mój rękaw.
będziesz kobietą, kiedy cię złapię.
/ align = "left" /
i całe pudełko muszli.
będziemy świętować 4 lipca.
zrobimy 100 mph
spendin ' someone elses dough
i pojedziemy aż do reno.
on the wrong side of the road