Tom Zé — Pecado original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pecado original", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
Aquele que nasce pobre
Sem nome e sem cabedal
Não pode trazer o peso
De um pecado original
De modo que, de acordo
Com o meu requerimento
Perdoado nasce o pobre
A partir deste momento
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
O rico não faz questão
De um pecado tão pequeno
Ele tem muitas maneiras
De tirar compensação
Mas não, não pense meu mestre
Que eu seja de pouco siso
Que aceitando o meu negócio
Terás grande prejuízo
Meu mestre, meu mestre, meu mestre
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Pois havendo pouco rico
E de pobre um enormanço
Eu imaginei que querias
Equilibrar teu balanço
Nascerão com cada rico
Três pecados desses tais
Que serão como trigêmeos
Muito mais originais
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Três pecados desses tais
Sendo um por sua conta
Os outros dois se remonta
A uma suave taxa
Com que o rico colabora
Para o vosso livro-caixa
E assim a humanidade
Com justiça vai viver
E vossa contabilidade
Batendo o deve e o haver
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Apregue-se
Apregue-se em todo berço
E se reze em todo terço
Ô ô
Como é meu mestre?
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
(É, meu mestre, meu mestre)
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
(É, meu mestre, meu mestre)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten, który rodzi się biedny
Bez nazwy i bez kurtki
Nie może znieść wagi
Od grzechu pierworodnego
Więc według
Z mojego oświadczenia
Przebaczenie rodzi się biednym
Od teraz
Mój Mistrzu, mój Mistrzu.
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
Bogaty nie robi pytanie
Grzech jest tak mały,
Ma wiele sposobów
Wziąć odszkodowania
Ale nie, nie myśl, mój Mistrzu
Byłem trochę mądrości
Co biorąc mój biznes
Będziesz miał dużą stratę
Mój mistrz, mój mistrz, mój mistrz
Mój Mistrzu, mój Mistrzu.
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
Bo kiedy mało-Rico
I biedny jeden enormanço
Myślałem, że chcesz.
Zrównoważyć równowagę,
Urodzą się z każdym bogatym
Trzy z nich, takie grzechy
Które będą jak trojaczki
Znacznie bardziej oryginalne
Mój Mistrzu, mój Mistrzu.
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
Trzy z nich, takie grzechy
Będąc na swoim koncie
Pozostałe dwa, jeśli powstanie
Na gładkiej prędkości
Z czym bogaty współpracuje
Do swojej książki-Box
I tak ludzkość
Z prawości będzie żyć
I twoja księgowość
Walenie powinno być
Mój Mistrzu, mój Mistrzu.
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
Apregue-
Apregue na całe łóżeczko
A jeśli poprosisz, a tylko jedna trzecia
Ô ô
Jak mój Pan?
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
(On, mój nauczyciel, mój mistrz)
- Mój Mistrzu, jak to?
Jak mój mistrz, f
Jak mój mistrz, f
Jak mój nauczyciel, mój mistrz
(On, mój nauczyciel, mój mistrz)