Tom Zé — Profissão de Ladrão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Profissão de Ladrão", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
Deram parte ao delegado
Que eu era filho vadio
Semana que eu não trabalhava
Sustentava mulher com cinco fio
O delegado me intimou
Preu ir na delegacia
Fui prestar depoimento
Daquilo que eu nem sabia
Mas eu tenho tanta profissão
Que já nem sei contar
Inventor, industrial, até cirurgião
A língua do meu canivete opera apendicite
Em muita gente que não presta fiz intervenção
Vou lhe contar
Que no fabrico de boneco sou industrial
Mas vosmicê guarde segredo pela caridade
Pois eu atendo a domicílio na sociedade
E como inventor
Me orgulho porque eu
Já honrei a memória de Santos Dumont
Inventei um maquinário
Ainda lá na minha terra
Fabricava mil cruzeiros
Mais bem-feito que os da Inglaterra
Sei que quem rouba um é moleque
Aos dez, promovido a ladrão
Se rouba 100 já passou de doutor
E 10 mil, é figura nacional
E se rouba 80 milhões…
É a diplomacia internacional
A «Boa Vizinhança» e outras tranças
É que na profissão de ladrão
Injustiça e preconceito
Dá chuva pra inundação
Para alguns, fama e respeito
Pra outros, a maldição
Pois o tamanho do roubo
Faz a honra do ladrão
E é por isto que eu só vou para o xadrez
Seu delegado
Se o senhor trouxer primeiro
Toda a classe para o meu lado
Mas neste dia de aflição
Não vai ter prisão no mundo
Pra caber a multidão
Eu sei que não sou delicado
Mas quem se deu por ferido
Foi porque tem seus pecado
Foi porque tem seu pescado
Tem seu pescado
Foi porque tem seu pecado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dali część delegat
Że byłem synem leniwy
Tydzień nie pracowałem
Zawierał żonę z pięcioma przewodami
Delegat wezwał mnie
U iść na posterunek policji
Poszedł zeznawać.
Czegoś, o czym nawet nie wiedziałem.
Ale mam taki zawód.
Już nawet nie wiem, powiedzieć
Wynalazca, przemysłowy, przed chirurgiem
Język mój scyzoryk opera zapalenie wyrostka robaczkowego
W wielu ludzi, którzy nie zwracają się do interwencji
Powiem ci.
Że przy produkcji lalki jestem przemysłowa
Ale vosmicê zachowaj sekret Miłosierdzia
Ponieważ obsługuję w domu, w społeczeństwie
I jako wynalazca
Jestem dumny, ponieważ jestem
Już każdy z nas mógł wspomnieć, Santos-Dumont
Wynalazłem Maszyny do budowy
Wciąż tam, na mojej ziemi
Wykonał tysiące lotów
Więcej dobrze wykonane, że w Anglii
Wiem, że ten, kto kradnie, to chłopiec.
Do dziesięciu, ranga złodziej
Jeśli ukradł 100 już minęło, doktorze
I 10 tys.,
A jeśli ukradł 80 milionów…
Jest dyplomacja międzynarodowa
"Dobre sąsiedztwo" i inne warkocze
W tym, że w zawodzie złodzieja
Niesprawiedliwość i uprzedzenia
Daje deszcz, jesteś z przepływu
Dla niektórych sława i szacunek
W końcu inni, przekleństwo
Ponieważ wielkość kradzieży
Sprawia, że honor złodzieja
I dlatego po prostu chcę szachy
Twój przedstawiciel
Jeśli pan pierwszy objawi
Cała klasa w moją stronę
Ale w tym dniu żałoby
Nie będzie miał więzienia na świecie
/ Align = "left" /
Wiem, że nie jestem wrażliwa.
Ale kto, jeśli dał, boli
Ponieważ jest jego grzech
Ponieważ ma swój poławiane
Ma swój poławiane
Ponieważ jest grzech