Tom Zé — Sabor de Burrice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabor de Burrice", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
Não se morre mais, cambada
Dou-lhe uma
Dou-lhe duas
Dou-lhe
Dá-lhe coentro, Janete
Alô, alô serviço de alto-falantes de Irará, Bahia
Diretamente dos estúdios da Gazeta
Eu, Ofício Ewerton, mais Os Versáteis, mais o Paixão, mais o Laçador,
mais o Canto Quatro
Enviamos, mandamos amplexos cheios de saudades para Compadre Leonço,
Compadre Lé, Melânia Porta-Bandeira, Amélia da Mangabeira e todo o pessoal da
pesada
Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
(Isso, compadre)
Em vários sabores
A burrice está na mesa
(Não se morre mais)
Em diversas cores
Veja que beleza
(Seu Tony!)
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Ensinada nas escolas
Universidades e principalmente
Nas academias de louros e letras
Ela está presente
E já foi com muita honra
Doutorada honoris causa
Não tem preconceito ou ideologia
Anda na esquerda, anda na direita
Não tem hora, não escolhe causa
E nada rejeita
Veja que beleza
(Dá-lhe Cacau!)
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
(Ah, uh, ah, uh)
A burrice está na mesa
(Vamo lá!)
Em diversas cores
(Ai, uh, uh, ah)
Veja que beleza
(Ai, uh, uh, aih)
Em vários sabores
(Ai, uh, ai, uh)
A burrice está na mesa
(Que foi, que foi, que foi, que foi, que foi, que foi, compadre?)
Veja que beleza
Refinada, poliglota
Ela é transmitida por jornais e rádios
Mas a consagração
Chegou com o advento da televisão
É amiga da beleza
Gente feia não tem direito
Conferindo rimas com fiel constância
Tu trazeis em guarda
Toda concordância
Gramaticadora
Da língua portuguesa
Eterna defensora
Veja que beleza
(Dá-lhe Janelson!)
(Êh, uh)
Em diversas cores
(Êh, uh)
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Em diversas cores
(Esta humilde contribuição para a sacrossanta história da burrice não lhe
propõe feriado comemorativo porque todos os dias ela já é gloriosamente
festejada)
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Em diversas cores
(Ôh, uh)
Veja que beleza
(Êh, êh, uh, uh)
Em vários sabores
(Não se morre mais)
A burrice está na mesa
(Dá-lhe!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiera, kupa
Daję ci
Daję ci dwa
Daję ci
Daje kolendrę, naleśniki
Halo, Halo usługa Głośniki Irará, Bahia
Bezpośrednio ze studia.
Ja, statek Ewerton, bardziej wszechstronny, więcej pasji, więcej Laçador,
większy kąt cztery
Wysłać, wysłać amplexos pełne tęsknoty do Kum Leonço,
Kum Lé, Melânia Port Flag, Amelia, da Mangabeira, a także wszystkich pracowników
ważenie
Zobacz, jakie piękno
W różnych kolorach
Zobacz, jakie piękno
(To, Kum)
W różnych wariantach
W głupoty na stole
(Nie umiera)
W różnych kolorach
Zobacz, jakie piękno
(Jego Tony!)
W różnych wariantach
W głupoty na stole
Zobacz, jakie piękno
W szkołach
Uniwersytetów i głównie,
W dużych, Laury i litery
Jest obecna
I już z wieloma honorami
Doutorada honorowa
Nie ma uprzedzeń ani ideologii
Idzie w lewo, idzie w prawo
Nie ma czasu, nie określa przyczyny
I nic nie odrzuca
Zobacz, jakie piękno
(Daje Ci kakao!)
W różnych kolorach
Zobacz, jakie piękno
W różnych wariantach
(Ah, uh, ah, uh)
W głupoty na stole
(Chodźmy tam!)
W różnych kolorach
(Ai, uh, uh, Ah)
Zobacz, jakie piękno
(Ai, uh, uh, dur)
W różnych wariantach
/ Align = "left" / )
W głupoty na stole
(Co było, co było, co było, co było, co było, co było, Kum?)
Zobacz, jakie piękno
Znakomity, poliglota
Jest nadawany za pośrednictwem gazet i radia
Ale także konsekracja
Przyszedł z pojawieniem się Telewizji
To dziewczyna Laski
Ludzie brzydkie, nie ma prawa
Rzucanie rymów z wierną stałością
Jesteś trazeis na straży
Cała zgoda
Gramaticadora
Język portugalski
Wieczna obrończyni
Zobacz, jakie piękno
(Daje mu Janelson!)
(Êh, uh)
W różnych kolorach
(Êh, uh)
Zobacz, jakie piękno
W różnych wariantach
W głupoty na stole
W różnych kolorach
(Jest to skromny wkład do świętej historii po prostu głupie nie do ciebie
można zamówić wakacje, uroczysty, bo każdego dnia jest już chwalebne
uczcić)
Zobacz, jakie piękno
W różnych wariantach
W głupoty na stole
Zobacz, jakie piękno
W różnych kolorach
(Ôh, uh)
Zobacz, jakie piękno
(Êh, êh, uh, uh)
W różnych wariantach
(Nie umiera)
W głupoty na stole
(Daje mu!)