Tom Zé — Teatro (Dom Quixote) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teatro (Dom Quixote)", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
— Dom Quixote:
Tem teatro no canto do bode,
Agora também no pagode.
…Que somente os dementes, os loucos, os teatros,
Os corações, os quixotes, os palhaços,
Podem vencer os dragões aliados
Aos caminhões e aos supermercados.
E assim retornando essa doce loucura
Que o transe, o abandono e o delírio procura
Pra devolver ao amor plenitude
No êxtase ter-se outra vez a virtude.
Que a inocência, essência do sonho, devolva
Os sais abissais do amor às alcovas.
Desta casa onde casa e se cria
Um degrau
Da minha catedral
O teatro do ator que recria
Quixotes de Espanha
La Mancha e Bahia.
E pelo arauto
No alto do palco
Onde o mito vomita uma história
Que repete a estória da história.
O canto do bode
Espermatozóide
E o pagode na prece
Do samba-enredo reconhece
— Sancho Pança:
Que somente os dementes… etc
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Don Kichot:
Na rogu kozła jest teatr.,
Teraz również w pagodzie.
.... Co jest tylko demencją, szaleństwem, teatrami,
Serca, quixotes, klaunów,
Może pokonać sojuszników smoki
Dla samochodów ciężarowych i supermarketów.
A tym samym przywracając to słodkie szaleństwo
Co Trans, opuszczony i delirium szukać
Aby odzyskać miłość, pełnię
W zachwycie być-jeśli jeszcze raz cnota.
Niewinność, esencja sen, powrót
Soli głębokiej miłości do niszy.
Ten dom, w którym łazienka i tworzy
Schodek
Moja Katedra
Teatr, aktor, który odtwarza
Quixotes Hiszpanii
La Mancha i Bahia.
I zwiastun
Na wysokiej scenie
Gdzie mit wymiotuje historię
Co powtarza się historia historia.
Koza rogu
Plemnik
I Pagoda na modlitwę
Samba-fabuła
- Sancho Pansa:
Że tylko Kretyn... etc