Tomeu Penya — Càrritx I Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Càrritx I Roses", wykonawca: Tomeu Penya.
Tekst piosenki
Com es sol, sa nit i es dia,
com vaixell i a la deriva,
he cercat allà on no hi havia,
trobar flors, pau i alegria.
Com ocell ser jo voldria
per volar per mig des pins
o com s’herba que es batia
de roada es dematins.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Vaig cercant càrritx i roses
per fer-me un vestit de lliure,
donar lloc i pau per viure
sense por i sense lloses.
Com ocell ser jo voldria
per volar per mig des pins
o com s’herba que es batia
de roada es dematins.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zwykle, SA-dzień i noc,
jak łódź płynie, i
Sprawdziłem, gdzie była.,
znalazłem kwiaty, pokój i radość.
Jak ptak, chciałem
by odlecieć w połowie drogi z sosen
lub jak trawa, co jest, Batia
roada to demotyni.
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj!
Nineta jest moja ...
Nie mam gniewu.,
Nie jestem z tego zadowolony.
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj!
Nineta moja,
jeśli będziesz tęsknić, wrócę.,
ale przepływ.
Szukałem Carrizo i róż.,
aby zrobić mi sukienkę za darmo,
dać miejsce i świat do życia
bez strachu i bez pieców.
Jak ptak, chciałem
by odlecieć w połowie drogi z sosen
lub jak trawa, co jest, Batia
roada to demotyni.
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj!
Nineta jest moja ...
Nie mam gniewu.,
Nie jestem z tego zadowolony.
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj!
Nineta moja,
jeśli będziesz tęsknić, wrócę.,
ale przepływ.
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj!
Nineta jest moja ...
Nie mam gniewu.,
Nie jestem z tego zadowolony.
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj!
Nineta moja,
jeśli będziesz tęsknić, wrócę.,
ale przepływ.