Tommi Kalenius — Vieläko rakkaus kantaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieläko rakkaus kantaa", wykonawca: Tommi Kalenius.
Tekst piosenki
Kauan sitten luotiin kaksi taitavasti toinen toisillensa
Me oltiin kaksi puolimatkalaista
Jotka paikan löysi kartalta
Toisiamme luettiin ja päästä varpaisiin
Vaatteet moneen kertaan riisuttiin
Vieläkö rakkaus kantaa, kun järvet jäätyvät
Kun lumeen peittyy nurmet vihreät
Vieläkö meille kaunis on maa
Vieläkö rakkaus kantaa päänsä painaa syliin
Ja vie kyliin lämpimiin
Joissa talvee ei tunnetakaan
Nuoria me oltiin silloin, nuoria me ollaan vieläkin
Vaikka tiedettiinkin elämästä paljon enemmän kuin nykyisin
Silti sama toive vaikka muuttaa muotoaan
Eihän rakkaus lopu milloinkaan
Vieläkö rakkaus kantaa, kun järvet jäätyvät
Kun lumeen peittyy nurmet vihreät
Vieläkö meille kaunis on maa
Vieläkö rakkaus kantaa päänsä painaa syliin
Ja vie kyliin lämpimiin
Joissa talvee ei tunnetakaan
Säädetty ei aina tarkkaan, mitä meille päivät tois
Ja millaisista langoista täällä onni kudotaan
Vieläkö rakkaus kantaa, kun järvet jäätyvät
Kun lumeen peittyy nurmet vihreät
Vieläkö meille kaunis on maa
Vieläkö rakkaus kantaa päänsä painaa syliin
Ja vie kyliin lämpimiin
Joissa talvee ei tunnetakaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, dwa sprytnie stworzone dla siebie
Byliśmy dwoma zegarami.
Kto znalazł miejsce na mapie,
Czytają się od stóp do głów.
Wiele razy zdejmowano ubrania,
Miłość wciąż trwa, gdy jeziora zamarzają,
Kiedy śnieg jest pokryty zielonymi trawnikami,
Ziemia wciąż jest dla nas piękna,
Czy miłość wciąż trzyma głowę w rękach?
I pojedziemy do wiosek po ciepło,
Gdzie zima nie jest znana.
Byliśmy wtedy młodzi, wciąż jesteśmy młodzi.,
Chociaż o życiu wiadomo było o wiele więcej niż dzisiaj.
Wciąż to samo pragnienie, nawet jeśli zmienisz swój kształt,
Miłość nigdy się nie skończy,
Miłość wciąż trwa, gdy zamarzają jeziora,
Kiedy śnieg jest pokryty zielonymi trawnikami,
Nadal piękne dla nas, czy ziemia jest
Miłość, która wciąż trzyma głowę w rękach?
I wspinamy się do wiosek po ciepło,
Gdzie zima Nie wiem,
Nie zawsze ustaliliśmy dokładnie to, co my w nadchodzących dniach,
I jakie nici są tutaj tkane,
Miłość wciąż trzyma się, gdy jeziora zamarzają,
Kiedy śnieg jest pokryty zielonymi trawnikami,
Ziemia wciąż jest dla nas piękna,
Czy miłość wciąż trzyma głowę w rękach?
I pojedziemy do wiosek po ciepło,
Gdzie zima nie jest znana.