Tommy and the Whale — Crooked and Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crooked and Blue", wykonawca: Tommy and the Whale.
Tekst piosenki
I’ve been looking at a bedroom
A quiet little avenue
Shouldn’t really matter if it matters to you
I’ve been trying to be alright
Dying in the moonlight
Lie awake and wonder if it matters to you
Because you never could quite say
Why you had to get away
From the home that we made together
So I sold it all away
I could not take the pain
Of our bedroom with a window and a grand view
If I don’t get to share with you
So I packed up all your pictures
Sat at your piano
Never heard a person who could play quite like you
It was clumsy but committed
Ugly but you meant it
Sounds you made come out if it were crooked and blue
But I only heard you sing
And you thought I could not see
I was hiding in the back room
Listening
And the voice that I could hear
Keeps ringing in my ear
I wish now that I told you
Loved you
But I only heard you sing
And you thought I could not see
I was hiding in the back room
Listening
And the voice that I could hear
It keeps ringing in my ear
Oh, I wish now that I told you
Loved you
'Cause now I’ll never say it to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na sypialnię.
Cicha Aleja
Nie powinno mieć znaczenia, jeśli ma znaczenie dla Ciebie.
Starałem się być w porządku.
Dying in the moonlight
Leżeć i zastanawiać się, czy to ma dla Ciebie znaczenie.
Bo nigdy nie mogłeś powiedzieć
Dlaczego musiałeś uciec?
From the home that we made together
Więc wszystko sprzedałem.
Nie mogłem znieść bólu.
Naszej sypialni z oknem i wielkim widokiem
Jeśli się z tobą nie podzielę
Więc spakowałam wszystkie Twoje zdjęcia.
Usiadłem przy Twoim fortepianie.
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś grał tak jak ty.
To było niezdarne, ale oddane.
Brzydki, ale mówiłeś poważnie.
Dźwięki, które wydawałeś, wychodziły, gdyby były krzywe i niebieskie.
Ale słyszałam tylko jak śpiewasz
A ty myślałeś, że nie widzę
Ukrywałem się na zapleczu.
Słuchanie
And the voice that I could hear
Ciągle dzwoni mi w uchu.
Żałuję, że Ci nie powiedziałem.
Kochałam Cię.
Ale słyszałam tylko jak śpiewasz
A ty myślałeś, że nie widzę
Ukrywałem się na zapleczu.
Słuchanie
And the voice that I could hear
Ciągle dzwoni mi w uchu.
Oh, żałuję, że Ci nie powiedziałam
Kochałam Cię.
'Cause now I' ll never say it to you