Tommy James — On Behalf of The Entire Staff & Management tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Behalf of The Entire Staff & Management", wykonawca: Tommy James.
Tekst piosenki
On behalf of the entire staff and management,
We’d like to present you with this token of our esteem.
On behalf of the entire staff and management,
We really feel that you deserve this
After twenty-five years of service to the company.
A golden watch, it isn’t much for your loyalty.
But after all, it’s the least that we could do.
On behalf of the entire staff and management,
We really feel that you deserve this
After twenty-five years of service to the company.
On the back you’ll find the words we want to say,
«Thank you, Mister What’s-your-name
For nine thousand one hundred twenty-five days of your life.»
For he’s a jolly good fellow, for he’s a jolly good fellow,
For he’s a jolly good fellow, which nobody can deny.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imieniu całego personelu i kierownictwa,
Chcielibyśmy wręczyć Panu ten dowód naszego szacunku.
W imieniu całego personelu i kierownictwa,
Naprawdę uważamy, że na to zasługujesz.
Po dwudziestu pięciu latach służby w firmie.
Złoty zegarek, to niewiele dla Twojej lojalności.
Ale przynajmniej tyle możemy zrobić.
W imieniu całego personelu i kierownictwa,
Naprawdę uważamy, że na to zasługujesz.
Po dwudziestu pięciu latach służby w firmie.
Na odwrocie znajdziesz słowa, które chcemy powiedzieć,
"Dziękuję, panie jak-ci-tam.
Za 9125 dni twojego życia.»
Bo on jest bardzo dobrym człowiekiem, bo on jest bardzo dobrym człowiekiem,
Bo to dobry człowiek, któremu nikt nie może zaprzeczyć.