Tommy Makem — Bold O'donahue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold O'donahue", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
Bold O’donahue
Well, here I am from Paddy’s land, a land of high renown
I’ve broke the hearts of all the girls for miles round Keady town
And when they hear that I’m awa' they’ll raise a hullabaloo
When they hear about that handsome lad they call Jack Donahue!
cho: For I’m the boy to squeeze her, and I’m the boy to tease her
I’m the boy that can please her, ach, an' I’ll tell you what I’ll do
I’ll court her like an Irishman
Wi' me brogue and blarney too is me plan
With the holligan, rolligan, swolligan, molligan bold O’Donahue!
I wish my love was a red. red rose growing on yon garden wall
And me to be a dewdrop and upon her brow I’d fall!
Perhaps now she might think of me as a rather heavy dew
And no more she’d love that handsome lad they call O’Donahue!
Well I hear that Queen Victoria has a daughter fine and grand
Perhaps she’d take it into her head for to marry an Irishman
And if I could only get the chance to have a word or two
I’m sure she’d take a notion to the bold O’Donahue!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bold O ' Donahue
Oto jestem z ziemi Paddy ' ego, ziemi o wysokiej renomie.
Złamałem serca wszystkim dziewczynom przez Mile wokół Keady town
A kiedy usłyszą, że jestem awa, wzniecą Hula-Hula.
Kiedy słyszą o tym przystojniaku, nazywają go Jack Donahue!
bo jestem chłopcem, który ją ściska, i jestem chłopcem, który ją drażni.
Jestem chłopcem, który może ją zadowolić.
Będę się do niej zalecał jak Irlandczyk.
/ Align = "left" /
Z holligan, rolligan, swolligan, molligan bold o ' Donahue!
Chciałbym, żeby moja miłość była czerwona. Czerwona róża rosnąca na ścianie ogrodu
A ja będę kroplą rosy i spadnę na jej czoło!
Może teraz pomyśli o mnie jak o raczej ciężkiej Rosie.
I nigdy więcej nie pokochałaby tego przystojniaka, którego nazywają o ' Donahue!
Słyszałem, że królowa Wiktoria ma córkę
Może pomyślałaby o tym, żeby poślubić Irlandczyka.
I gdybym tylko miał szansę zamienić słówko lub dwa
Jestem pewien, że podda się śmiałemu O ' Donahue!