Tommy Makem — Johnny I Hardly Knew Ye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny I Hardly Knew Ye", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy
A stick in me hand and a drop in me eye
A doleful damsel I heard cry,
Johnny I hardly knew ye.
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With your drums and guns and guns and drums
The enemy nearly slew ye Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Where are the eyes that looked so mild
When my heart you so beguiled
Why did ye scadaddle from me and the child
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
I’m happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home
All from the island of Sulloon
So low in the flesh, so high in the bone
Oh Johnny I hardly knew ye.
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg
Ye’re an armless, boneless, chickenless egg
Ye’ll have to be put with a bowl out to beg
Oh Johnny I hardly knew ye.
They’re rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They’re rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They’re rolling out the guns again
But they’ll never will take my sons again
No they’ll never will take my sons again
Johnny I’m swearing to ye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
While goin ' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin ' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin ' the road to sweet Athy
A patyk in me hand and a drop in me eye
Smutna dama, słyszałem płacz.,
Johnny ledwo Cię znałem.
Z bębnami i pistoletami i pistoletami i bębnami, hurroo, hurroo
Z bębnami i pistoletami i pistoletami i bębnami, hurroo, hurroo
Z bębnami i pistoletami i pistoletami i bębnami
/ Wróg prawie cię zabił, / moja droga, / wyglądasz tak dziwacznie.
Johnny ledwo Cię znałem.
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Gdzie są Oczy, które wyglądały tak łagodnie
Kiedy moje serce tak się uwiodło
Dlaczego uciekłeś ode mnie i od dziecka?
Johnny, ledwo Cię znałem.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Gdzie są Twoje nogi, które kiedyś biegały
Kiedy poszedłeś nosić broń
W rzeczy samej, Twoje tańczące dni dobiegły końca.
Johnny, ledwo Cię znałem.
Cieszę się, że mogę cię zobaczyć w domu, hurroo, hurroo
Cieszę się, że mogę cię zobaczyć w domu, hurroo, hurroo
I ' m happy for to see ye home
Wszystkie z wyspy Sulloon
Tak nisko w ciele, tak wysoko w kości
Johnny, ledwo Cię znałem.
Nie masz ręki, nie masz nogi, hurroo, hurroo
Nie masz ręki, nie masz nogi, hurroo, hurroo
Nie masz ręki, nie masz nogi
Jesteś jajkiem bez rąk, bez kości, bez kurczaków.
Będziesz musiał dać miskę, by błagać.
Johnny, ledwo Cię znałem.
Znowu wyciągają Broń, hurroo, hurroo
Znowu wyciągają Broń, hurroo, hurroo
Znowu wyciągają Broń.
Ale już nigdy nie odbiorą mi synów.
Nie, już nigdy nie zabiorą mi synów.
Johnny, przysięgam ci.