Tommy Makem — Leatherwing Bat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leatherwing Bat", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
«I» said the little leatherwing bat
«I'll tell you the reason that
The reason that I fly the night
Because I lost my heart’s delight»
Howdy-dowdy, diddle-um-day
Howdy-dowdy, diddle-um-day
Howdy-dowdy, diddle-um-day
Hi lee-lee, little-I little-o
«I» said the robin as he flew
«When I was a young man, I chose too
If one wouldn’t love me, the other one would
Don’t you think my notion’s good»
«I» said the red-bird sitting on a fence
«Once I loved a handsome wench
She got saucy and from me fled
Ever since, my head’s been red»
«Hoot» said the owl with a head so white
«A lonesome day and a lonesome night
Thought I heard some pretty girl say
She’d court all night and sleep all day»
«No» said the turtle dove
«For that’s no way for to gain his love
If you want to gain your heart’s delight
Keep him awake both day and night»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I" said the little leatherwing bat
"Powiem ci dlaczego
The reason that I fly the night
Because I lost my heart ' s delight»
Siemanko, diddle-um-day
Siemanko, diddle-um-day
Siemanko, diddle-um-day
Cześć lee-lee, little-I little-o
"I" said The robin as he Fly
"Kiedy byłem młody, też wybrałem
Jeśli jeden by mnie nie kochał, to drugi by tak zrobił.
Nie sądzisz, że mój pomysł jest dobry?»
"I" powiedział czerwony ptak siedzący na płocie
"Kiedyś kochałem piękną dziewuchę
* She got saucy and from me fly *
Od tamtej pory mam czerwoną głowę.»
"Hoot" powiedział Sowa z tak białą głową
"A lonesome day and a lonesome night
Wydawało mi się, że jakaś ładna dziewczyna mówi:
/ Align = "left" / »
"No" said the turtle dove
"For that' s no way for to gain his love
If you want to gain your heart ' s delight
Niech nie śpi w dzień i w nocy.»