Tommy Makem — The Butcher Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Butcher Boy", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
The Maid Of Fife
There once was a troop of Irish dragoons
Come marching down thru Fife-y, O And the captain feel in love with a very bonnie lass
And the name she was called was pretty Peggy-o
There’s many a bonnie lass in the glen of Auchterlass
There’s many a bonnie lass in Gairioch-o
There’s many a bonnie Jean in the streets of Aberdeen
But the flower of them all lives in Fife-y, O O come down the stairs, Pretty Peggy, my dear
Come down the stairs, Pretty Peggy-o
Come down the stairs, comb back your yellow hair
Bid a long farewell to your mammy-o
It’s braw, aye it’s braw, a captain’s lady for to be And it’s braw to be a captain’s lady-o
It’s braw to ride around and to follow the camp
And to ride when your captain he is ready-o
O I’ll give you ribbons, love, and I’ll give you rings
I’ll give you a necklace of amber-o
I’ll give you a silken petticoat with flounces to the knee
If you’ll convey me doon to your chamber-o
What would your mother think if she heard the guineas clink
And saw the haut-boys marching all before you o O little would she think gin she heard the guineas clink
If I followed a soldier laddie-o
I never did intend a soldier’s lady for to be
A soldier shall never enjoy me-o
I never did intend to gae tae a foreign land
And I will never marry a soldier-o
I’ll drink nae more o your claret wine
I’ll drink nae more o your glasses-o
Tomorrow is the day when we maun ride away
So farewell tae your Fyvie lasses-o
The colonel he cried, mount, boys, mount, boys, mount
The captain, he cried, tarry-o
O tarry yet a while, just another day or twa
Til I see if the bonnie lass will marry-o
Twas in the early morning, when we marched awa
And O but the captain he was sorry-o
The drums they did beat a merry brasselgeicht
And the band played the bonnie lass of Fife-y, O Long ere we came to the glen of Auchterlass
We had our captain to carry-o
And long ere we won into the streets of Aberdeen
We had our captain to bury-o
Green grow the birks on bonnie Ethanside
And low lie the lowlands of Fife-y, O The captain’s name was Ned and he died for a maid
He died for the bonny lass of Fife-y, O
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Maid Of Fife
Był sobie kiedyś oddział irlandzkich Dragonów.
"Come marching down thru Fife-y, O And The captain feel in love with a very bonnie lass"
Nazywała się piękna Peggy-o
There ' s many a bonnie lass in the glen of Auchterlass
Jest wiele bonnie lass w Gairioch-o
There ' s many a bonnie Jean in the streets of Aberdeen
Ale kwiat ich wszystkich żyje w Fife-y, O O zejdź ze schodów, piękna Peggy, moja droga
Zejdź po schodach, piękna Peggy-o
Zejdź po schodach, uczesz swoje żółte włosy.
Pożegnaj się z mamusią.
To brawura, tak to brawura, dama kapitana dla BYĆ i to brawura być panią kapitana-o
To brawura jeździć dookoła i podążać za obozem
I jechać, gdy twój kapitan będzie gotowy.
Dam ci wstążki, kochanie, I dam ci obrączki
Dam ci naszyjnik z bursztynu.
Dam ci jedwabną halkę z falbanami do kolan.
Jeśli zawieziesz mnie doon do swojej komnaty
Co by pomyślała twoja matka, gdyby usłyszała brzęczenie Gwinei
I widziałem, jak haut-boys maszerują przed tobą o o little czy ona myśli, że Gin słyszała brzęczenie Gwinei
If I followed a soldier laddie-o
Nigdy nie chciałem, żeby kobieta żołnierza była
A soldier shall never enjoy me-o
Nigdy nie zamierzałem Gae tae w obcym kraju
I nigdy nie poślubię żołnierza-o
Nie wypiję więcej twojego wina bordowego.
Nie wypiję więcej Twoich okularów.
Jutro jest dzień, w którym odjedziemy.
So farewell tae your Fyvie Lass-o
Pułkownik płakał, Góra, chłopcy, Góra, chłopcy, Góra
Kapitan płakał, zwlekał.
O poczekaj jeszcze chwilę, tylko kolejny dzień lub twa
Aż zobaczę, czy bonnie lass wyjdzie za mąż.
To było wczesnym rankiem, kiedy maszerowaliśmy awa
I o ale kapitanowi było przykro-o
The drums they did beat a merry brasselgeicht
And the band played the bonnie lass of Fife-Y, O Long ere we came to the glen of Auchterlass
Mieliśmy naszego kapitana do przeniesienia.
I długo zanim wygraliśmy na ulicach Aberdeen
Mieliśmy naszego kapitana do pogrzebu.
Green grow the birks on bonnie Ethanside
I nisko leżą Niziny Fife-y, o kapitan nazywał się Ned i umarł za służącą
Umarł za piękną dziewczynę z Fife-y, O