Tommy Makem — The Parting Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Parting Glass", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
Of all the money that e’er I spent
I’ve spent it in good company
And all the harm that ever I did
Alas it was to none but me And all I’ve done for want of wit
To memory now I can’t recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
If I had money enough to spend
And leisure to sit awhile
There is a fair maid in the town
That sorely has my heart beguiled
Her rosy cheeks and ruby lips
I own she has my heart enthralled
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Oh, all the comrades that e’er I had
They’re sorry for my going away
And all the sweethearts that e’er I had
They’d wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I’ll gently rise and softly call
Good night and joy be with you all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkich pieniędzy, które wydałem
Wydałem je w dobrym towarzystwie.
And all the harm that ever I did
Niestety, to było tylko dla mnie i wszystko, co zrobiłem dla braku dowcipu.
To memory now I can ' t remember
Więc napełnij mi pożegnalną szklankę
Good night and joy be with you all
Gdybym miał dość pieniędzy,
I odpoczynek na chwilę
W mieście jest piękna panna.
That sorely has my heart beguiled
Jej różowe policzki i rubinowe usta
* Ona oczarowała moje serce. *
Więc napełnij mi pożegnalną szklankę
Good night and joy be with you all
Wszyscy towarzysze, których miałem
Przepraszają za moje odejście.
And all the sweethearts that E ' ER I had
Życzą mi jeszcze jeden dzień, bym został.
Ale skoro to zależy od mojego losu
Że ja powinienem powstać, a ty nie.
I ' ll gently rise and softly call
Good night and joy be with you all