Tommy Makem — The Wild Colonial Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wild Colonial Boy", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
There was a wild colonial youth, Jack Doolan was his name
Of poor but honest parents, he was born in Castlemaine
He was his father’s only hope, his mother’s only joy
The pride of both his parents was the wild colonial boy
Come all my hearties, we’ll range the mountainside
Together we will plunder, together we will ride
We’ll scour along the valleys and gallop o’er the plains
We’ll scorn to live in slavery, bowed down in iron chains
In sixty-one this daring youth commenced his wild career
With a heart that knew no danger, no foeman did he fear
He held up the Beechworth mailcoach and he robbed Judge MacEvoy
Who trembled and gave up his gold to the wild colonial boy
One day as he was riding the mountainside along
Alistening to the little birds their pleasant laughing song
Three mounted troopers came in view — Kelly, Davis, and Fitzroy
And thought that they would capture him, the wild colonial boy
«Surrender now, Jack Doolan, you see there’s three to one
Surrender now, Jack Doolan, you daring highwayman»
He drew a pistol from his belt and spun it like a toy
«I'll fight, but I won’t surrender,» said the wild colonial boy
He fired at trooper Kelly and brought him to the ground
And in return from Davis received a mortal wound
All shattered through the jaws, he lay still firing at Fitzroy
And that’s the way they captured him, the wild colonial boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie dziki kolonialista, nazywał się Jack Doolan.
Z biednych, ale uczciwych rodziców, urodził się w Castlemaine
Był jedyną nadzieją ojca, jedyną radością matki.
Dumą obojga rodziców był Dziki chłopiec kolonialny.
Chodźcie wszystkie moje serca, wybierzemy zbocze góry.
Razem będziemy grabić, razem będziemy jeździć
Będziemy przeczesywać doliny i galopować po równinach
Będziemy gardzić życiem w niewoli, skłaniając się w żelaznych łańcuchach.
W latach 60.
/ Align = "left" /
Napadł na Bukową skrzynkę pocztową i obrabował Macewę Sędziwoja.
Który zadrżał i oddał złoto dzikiemu chłopcu kolonialnemu
Pewnego dnia, gdy jechał po zboczu góry
Alistening to the little birds their pleasant laughing song
Trzech konnych żołnierzy - Kelly, Davis i Fitzroy
I myślałem, że go złapią, dzikiego kolonialnego chłopca.
"Poddaj się, Jack Doolan, widzisz, jest trzech do jednego
Poddaj się, Jack Doolan, ty śmiały rozbójniku.»
Wyciągnął pistolet z paska i obrócił go jak zabawkę.
"Będę walczył, ale się nie poddam," powiedział dziki colonial boy
Strzelił do policjanta Kelly ' ego i powalił go na ziemię.
W zamian Davis otrzymał śmiertelną ranę.
Roztrzaskany przez szczęki, leżał i strzelał do Fitzroya.
I tak go schwytali, dzikiego kolonialnego chłopca.