Tommy Shaw — The Great Divide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Divide", wykonawca: Tommy Shaw.
Tekst piosenki
Believe in that our love was over
We climbed to the attic to fight
… of my favorite positions
So they wouldn’t be left behind
But there in a dust covered jew box
A bundle of old letter lie
Wrapped in that old faded ribbon
Like a message across the great divide
Those letters from grandpa to grandma
Have written with love through the years
… like the words from a love song
As we read them together in tears
Last one said I’ve always loved you
And don’t ever feel sad or cry
Cause if I cross over before you
I’ll be waiting across the great divide
Oh, love has a life of it’s own
To love, love, love has a life of it’s own
We knew when we finished those letters
No one will be saying goodbye
The sinners forgived up forever
When those letters crossed the great divide
Oh, love has a life of it’s own
Love, love, love is a life like those letters
Across the great divide.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Believe in that our love was over"
Wdrapaliśmy się na strych, by walczyć.
... moich ulubionych pozycji
/ Align = "left" /
Ale tam w kurzym żydowskim pudle
A bundle of old letter lie
Zawinięty w tę starą, wyblakłą wstążkę
Like a message across the great divide
Te listy od dziadka do babci
Pisali z miłością przez lata
... like the words from a love song
Jak czytamy je razem we łzach
Ostatni powiedział, że zawsze cię kochałem.
And don ' t ever feel sad or cry
Bo jeśli przejdę przed tobą
/ Będę czekał / po drugiej stronie Wielkiej przepaści.
Oh, love has a life of it ' s own
To love, love, love has a life of it ' s own
Wiedzieliśmy, kiedy skończyliśmy te listy.
No one will be saying goodbye
Grzesznicy przebaczyli na zawsze
Kiedy te listy przekroczyły wielką przepaść
Oh, love has a life of it ' s own
Love, love, love is a life like those letters
Po drugiej stronie Wielkiej przepaści.