Tommy Torres — 11:11 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "11:11", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
Viernes en la noche
El final de otra cruel semana,
Todos ya tienen un plan
Pero hoy no estoy pa' bailar.
Desplomados ya en la cama
Los amigos nos acusan de aburridos
Nos falta la urgencia de ayer… quizás.
Pero algo me dice
que las noches tan lentas
la luna se crece y la magia comienza.
Sé por experiencia
que la cosa calienta
como a las 11 y 11 ya verás.
Te beso en el cuello
y desde ahí
comienzan los sucesos.
Tu cuerpo no ha dado la señal
no me voy a desanimar.
Las y cincuenta
una mordida en la oreja,
da resultado
pues te pone en alerta.
No me quiero apresurar… que va.
Pero cuando te noto
la piel erizada,
Sé que ya vas rumbo a morder la almohada.
Miro el reloj y no se como pasa
Pero a las 11 y 11 quieres más.
Y no sé si es de buen gusto continuar
pero nunca me he sabido censurar.
Y entre tirones de pelo y arañadas espaldas
Los vecinos oyeron más de lo que soñaban.
El final más perfecto para esta dura semana,
Te veías tan hermosa ahí toda despeinada.
Diez a.m. despierto aquí a tu lado.
Qué suerte tengo de despertar aquí a tú lado…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piątek wieczorem
Koniec kolejnego brutalnego tygodnia,
Wszyscy już mają plan.
Ale dzisiaj nie tańczę.
Zawalił się do łóżka.
Przyjaciele oskarżają nas o nudę
Brakuje nam wczorajszej pilności ... być może.
Ale coś mi mówi.
że noce są takie powolne,
Księżyc rośnie i zaczyna się magia.
Wiem z doświadczenia.
co to jest ocieplenie
na przykład w 11 i 11 zobaczysz.
Całuję cię w szyję.
i stamtąd
zaczynają się wydarzenia.
Twoje ciało nie dało sygnału.
nie jestem przygnębiony.
I pięćdziesiąt
ugryzienie w ucho,
to daje wynik
to cię ostrzeże.
Nie chcę się spieszyć.
/ Align = "left" / ,
najeżona skóra,
Wiem, że już ugryziesz poduszkę.
Patrzę na zegarek i nie wiem, jak to się dzieje.
Ale w 11 i 11 chcesz więcej.
I nie wiem, czy to jest gustowne, aby kontynuować.
ale nigdy nie umiałem cenzurować.
I między szarpnięciami włosów a zadrapaniami na plecach.
Sąsiedzi słyszeli więcej, niż marzyli.
Najbardziej idealny koniec tego ciężkiego tygodnia,
Wyglądałaś tak pięknie, potargana.
Dziesiąta rano budzę się obok ciebie.
Mam szczęście, że obudziłem się tu obok ciebie.…