Tommy Torres — Corazon Roto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corazon Roto", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
Mauro se levantó aquel martes
con cara de punto y aparte.
Ya estuvo bueno, está decidido
Pues yo no nací pa' sufrido.
Al escuchar a un gurú muy sabio de algunas 96 vidas.
Y sin pensarlo 20 horas mas tarde,
Mauro aterrizó en la India.
Y subió, la montaña mas alta subió.
Y cuando el viejo en la cara le dio,
lo interrumpió antes de que hablara
Le dijo…
Para el café está la azúcar.
Para el pan, la mantequilla.
Para crecer es la vida.
Para amarrarte, la culpa.
Pa' protegerte está el miedo.
Y pa' equivocarte, hazle caso.
Para el ateo está su mente.
Para el cristiano, la cruz.
Pa' los budistas la flor de loto.
Pero en todos mis años, hijo
yo nunca he encontrando paz pa' un corazón roto.
Me entra a un oído y afuera el otro,
se esfumaron las sabias palabras.
Que sabe un monje al fin y al cabo
de un mal de amores como el de Mauro.
Muy convencido llamó a un amigo,
de todos el más callejero.
Seguramente una noche de aquellas
sería la mejor receta.
Y bebió, todo lo que al frente encontró.
Y en pleno entusiasmo de alcohol,
a ese amigazo le entró lo de poeta.
Y le dijo…
Pa' enamorarse está París.
Para olvidarse, Las Vegas.
Pa' arrepentirse, el vaticano.
Para abrigarse, el invierno.
Para soñar, el otoño.
Y para encuerarse, el verano.
Pa' recordar, el matrimonio.
Pa' enloquecer, el divorcio.
Y pa' rebajar, la venganza.
Pero créeme mi socio.
No se puede hacer negocio,
con un corazón roto.
Hay que llorar, mil lágrimas hay que llorar.
Sólo tenemos la opción de escoger,
si es ahora o después.
Va a doler, mil noches te va a doler.
No hay amnistía.
Ni gimnasia intelectual
que te pueda liberar.
Dímelo Mauro
He hablado con sabios tan sabios
que con sólo una palabra dicen 50 oraciones.
He estudiado muchos libros.
He destapado mil botellas
buscando llegar al fondo.
He consultado al espejo.
He escuchado a mil pendejos
con cara de inteligentes.
Para concluir que no hay remedio
ni cercano ni remoto, para un corazón roto.
Que alguien me diga que se hace pa' un corazón roto.
Dime
Que alguien me diga que se hace pa' un corazón roto.
Dígame si algún jarabe pa' un corazón roto.
Dígame si hay un jarabe pa' un corazón roto.
Una de esas pastillitas pa' un corazón roto.
Dígame si hay un despojo pa' un corazón roto.
Dígame dígame dígame ohh digame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mauro wstał we wtorek.
z dzianinową twarzą i od siebie.
To było dobre, wszystko ustalone.
Cóż, nie urodziłem się Pa ' cierpiał.
Słuchając bardzo mądrego Guru niektórych 96 żyć.
I bez zastanowienia 20 godzin później,
Mauro wylądował w Indiach.
I wspiął się, wspiął się na najwyższą górę.
A kiedy staruszek w twarz dał mu,
przerwał mu, zanim zaczął mówić:
Powiedział jej.:…
Do kawy jest cukier.
Na chleb-masło.
Rusty to życie.
Żeby cię związać, winę.
Pa ' chronić masz strach.
/ Align = "left" /
Dla ateisty to jego umysł.
Dla chrześcijanina-krzyż.
Pa ' buddyści kwiat lotosu.
Ale przez te wszystkie lata, synu.,
nigdy nie znalazłem odpoczynku pa ' złamane serce.
Wchodzi mi do jednego ucha, a na zewnątrz do drugiego.,
mądre słowa zniknęły.
Co wie mnich w końcu
od zła miłości, jak Mauro.
Bardzo przekonany zadzwonił do przyjaciela,
z najbardziej ulicznych.
Oczywiście, jedna noc z tych,
to byłby najlepszy przepis.
I wypił wszystko, co było na froncie.
I w pełnym entuzjazmie alkoholowym,
ten przyjaciel był poetą.
I powiedział::…
Pa ' zakochać się w Paryżu.
Aby zapomnieć, Las Vegas.
Pa ' odpokutować, Watykan.
Aby się rozgrzać, zima.
Marzyć-jesień.
I żeby się uspokoić, lato.
Pa ' pamiętaj, małżeństwo.
To szaleństwo, rozwód.
I PA ' obniżyć, zemsta.
Ale zaufaj mi, mój partner.
Nie możesz robić interesów,
ze złamanym sercem.
Trzeba płakać, tysiąc łez trzeba płakać.
Mamy tylko wybór do wyboru,
teraz albo później.
Będzie bolało, tysiąc nocy będzie bolało.
Nie ma amnestii.
Gimnastyka intelektualna
mogę cię uwolnić.
Powiedz Mi, Mauro.
Rozmawiałem z takimi mądrymi mędrcami,
że tylko jednym słowem mówią 50 zdań.
Studiowałem wiele książek.
Otworzyłem tysiąc butelek.,
starając się dotrzeć do dna.
Spojrzałem w lustro.
Słyszałem tysiąc idiotów.,
z inteligentną twarzą.
Aby stwierdzić, że nie ma lekarstwa
ani blisko, ani daleko, na złamane serce.
Niech mi ktoś powie, że masz złamane serce.
Słuchać
Niech mi ktoś powie, że masz złamane serce.
Powiedz mi, czy jakiś syrop Pa ' złamane serce.
Powiedz mi, czy jest syrop, złamane serce.
Jedną z tych małych pigułek jest złamane serce.
Powiedz mi, czy jest pozbawienie Pa ' złamane serce.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, och, powiedz mi.