Tommy Torres — Un Dia Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Dia Mas", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
Le han salido de aquel bar,
algo más cargado, de lo que había entrado.
Hoy todo ha salido mal, repetía.
Cuando hace el héroe en el puente,
resbalo la llanta, termino en el río.
Y con el agua en el cuello ya,
vio su vida enterita pasar, grito:
Dios mío te pido solo
un día más para volver a empezar,
un día más para saberlo apreciar,
un día más para aprender de una vez
que no siempre habrá un día más.
Volver tiene más sentido
cuando has ido lejos,
cuando andabas perdido.
Se ve todo más sencillo,
como cuando niños…
Las cartas aún son las mismas
pero tu jugada es muy distinta.
¿Te queda claro lo que hay que hacer?
Comenzar por agradecer
el gran regalo que es, es…
un día más para volverlo a intentar
un día más para saberlo apreciar,
un día para entender de una vez
que no siempre habrá un día más.
Julio salio desde el fondo
con unos cuantos rasguños
y con cara de asombro.
Recordó todas las veces
que solía ahogarse en un baso de agua.
Dijo: Dios mio te agradezco,
que si no es por esto,
en vida seguiría muerto.
Un día más para volverlo a intentar
un día más para volver a soñar,
un día más para entender de una vez
que no siempre habrá un día más
para al fin perdonar
un día más para correr sin mirar atrás
un día para entender de una vez
que no siempre habrá un día más.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszli z baru.,
coś bardziej naładowanego niż to, co weszło.
- Dzisiaj wszystko poszło nie tak-powtórzył.
Gdy bohater na moście,
zsuwam się z opony, znajduję się w rzece.
I z wodą na szyi już,
widział, jak całe jego życie mija, krzyczy.:
O mój Boże, proszę cię w samotności.
kolejny dzień, żeby zacząć od nowa.,
kolejny dzień, aby dowiedzieć się,,
kolejny dzień, aby dowiedzieć się od razu
że nie zawsze będzie kolejny dzień.
Powrót ma więcej sensu
Kiedy odszedłeś daleko,,
kiedy byłeś zagubiony.
Wygląda na to, że wszystko jest łatwiejsze,
jak w dzieciństwie.…
Karty są takie same.
ale twój ruch jest zupełnie inny.
Rozumiesz, co musisz zrobić?
Zacznij od podziękowania
wielkim darem jest to…
kolejny dzień, aby spróbować ponownie
kolejny dzień, aby dowiedzieć się,,
jeden dzień, aby zrozumieć natychmiast
że nie zawsze będzie kolejny dzień.
Julio wyszedł z głębi
z wieloma zadrapaniami
i ze zdziwioną twarzą.
Zawsze o tym wspominałem.
który kiedyś tonął w fundamencie wodnym.
Powiedział: O mój Boże, doceniam Cię.,
a gdyby nie to.,
za życia i tak by nie żył.
Kolejny dzień, aby spróbować ponownie
kolejny dzień, by znów marzyć.,
kolejny dzień, aby zrozumieć od razu.
że nie zawsze będzie kolejny dzień.
aby w końcu wybaczyć
kolejny dzień na ucieczkę, nie patrząc wstecz.
jeden dzień, aby zrozumieć natychmiast
że nie zawsze będzie kolejny dzień.