Tomorrow's Eve — Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember", wykonawca: Tomorrow's Eve.
Tekst piosenki
I fear that «love» is much too weak a word
to tell of what we had so long ago
you used to read the thoughts right off my eyes
you were closer to me than my own heart
I miss the whispered words at night
the songs we used to sing
and I don’t eat, don’t speak, don’t sleep
I can only hope
I will remember
this one, this real love
your voice and your words
our night and our days
I won’t forget
the love I once had
and I cannot sleep…
«my love, remember me don’t let slip the time we had
for I cannot live if not within your mind!
you must remember!
don’t let them take away
my voice and my words
our days and our nights
please don’t forget
you must remember!
hold on to me!
this love was our home
our rock in the storm
please don’t forget the love we once had"
the doctors:
«illusional and still confused
his pills had no effect
200 volts into his brain will help
to clear his mind
he is cured!»
the pills took away from me the only love I had
now memory
cruel memory has left me alone
I can’t remember her face
her voice, her eyes
I don’t know why
I am locked up in her
and what was the crime?
and why can’t I sleep?
what was the crime?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obawiam się, że "miłość" to zbyt słabe słowo.
by opowiedzieć o tym, co było między nami tak dawno temu.
czytałaś mi myśli prosto z oczu.
byłeś mi bliższy niż moje serce.
Tęsknię za szeptanymi w nocy słowami
the songs we used to sing
i nie jem, nie mówię, nie śpię
Mogę mieć tylko nadzieję.
I will remember
this one, this real love
Twój głos i twoje słowa
nasza noc i nasze dni
I won ' t forget
the love I once had
i nie mogę spać…
"moja ukochana, Pamiętaj mnie nie pozwól mi uciec czas, który mieliśmy
bo nie mogę żyć, jeśli nie w twoim umyśle!
musisz pamiętać!
"don' t let them take away"
mój głos i moje słowa
nasze dni i noce
proszę, nie zapomnij
musisz pamiętać!
trzymaj się mnie!
this love was our home
our rock in the storm
proszę, nie zapomnij o miłości, którą kiedyś mieliśmy."
the doctors:
"illusion and still confused
jego pigułki nie przyniosły efektu.
200 woltów w jego mózgu pomoże
by oczyścić umysł
jest wyleczony!»
pigułki odebrały mi jedyną miłość jaką miałem
teraz pamięć
okrutne wspomnienia zostawiły mnie samego
Nie pamiętam jej twarzy.
jej głos, jej oczy
I don ' t know why
Jestem w niej zamknięty.
a jaka była zbrodnia?
i dlaczego nie mogę spać?
co to było za przestępstwo?