Tonio K. — Living Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living Doll", wykonawca: Tonio K..
Tekst piosenki
She was looking good
She was a beautiful girl
From a tenth generation American dream world
To look at her you’d never guess
That she could hurt so bad in such a beautiful dress
'Cause
(One) She had the perfect smile
(Two) She’d been the perfect child
(Three) She looked as if she had it all
She was a living doll
She’d been looking around for a new situation
Beyond sex and short-term stimulation
'Cause everyone she’d ever known
Had treated her like something they owned, so
(One) She played the little girl
(Two) She was afraid of the whole wide world
(Three) She felt so helpless and so small
She was a living doll
She’d never been given a minute of love
Unless she met the conditions
And it made her so mad that her heart froze up
And the pain turned into a prison
It was a miracle when she came to life
When true love cut through the pain like a knife
Now when the coast is clear and the past is buried
Who knows? She might even get married
(One) She kinda met this guy
(Two) He ain’t perfect but he’s alright
(Three) Now she can’t wait for him to call
(Four) He kinda likes her too
(Five) She ain’t perfect but he says she’ll do
(Six Seven Eight) He keeps her picture on the wall
'Cause he thinks she’s a living doll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wyglądała.
Była piękną dziewczyną.
From a tenth generation American dream world
Nigdy byś na nią nie spojrzał.
Że mogłaby tak bardzo zranić w tak pięknej sukience
Bo
/ Miała idealny uśmiech.
/ Była idealnym dzieckiem.
/ Align = "left" /
Była żywą lalką.
Rozglądała się za nową sytuacją.
Poza seksem i krótkotrwałą stymulacją
'Cause everyone she' d ever known
Traktowali ją jak własność.
(One) she played the little girl
Bała się całego świata.
/ Czuła się taka bezradna / i taka mała
Była żywą lalką.
Nigdy nie dostała ani minuty miłości.
Chyba że spełniła warunki
I to ją tak rozzłościło, że jej serce zamarzło.
A ból zamienił się w więzienie
To był cud, kiedy ożyła.
Kiedy prawdziwa miłość przecina ból niczym nóż
Teraz, gdy wybrzeże jest czyste i przeszłość jest pogrzebana
Kto wie? Może nawet wyjdzie za mąż.
(One) she kinda met this guy
Nie jest idealny, ale jest w porządku.
/ Align = "left" /
On też ją lubi.
/ She ain 't perfect but he says she' ll do
/ Trzyma jej zdjęcie na ścianie.
'Cause he think she' s a living doll