Tono Rosario — Alegria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alegria", wykonawca: Tono Rosario.
Tekst piosenki
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, yo resistiré
Resistiré
Te dije que yo sigo acabando…
´Si hombre
Resisteré
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Yo resistiré, resistiré
Yo resistiré
Resistiré brother
Resistiré etc etc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy stracisz wszystkie gry
Kiedy śpię samotnie,
Kiedy zamkną mi wyjścia.
A noc nie zostawi mnie w spokoju.
Kiedy boję się ciszy,
Kiedy stać
Kiedy wspomnienia się ujawniają,
I opieram się o ścianę.
Ostać się
Żeby dalej żyć.
Stanę się żelazem, aby stwardnieć skórę,
I nawet jeśli wiatry życia wiją się mocno,
Jestem jak trzcina, która się wygina, ale zawsze stoi.
Ostać się
Żeby dalej żyć.
Zbiorę morza i nigdy się nie pokonam.
I nawet jeśli sny są podzielone na kawałki,
Będę walczył, będę walczył.
Ostać się
Mówiłem ci, że kończę.…
Tak, człowieku.
Będę się opierał.
Kiedy stracisz wszystkie gry
Kiedy śpię samotnie,
Kiedy zamkną mi wyjścia.
A noc nie zostawi mnie w spokoju.
Kiedy boję się ciszy,
Kiedy stać
Kiedy wspomnienia się ujawniają,
I opieram się o ścianę.
Ostać się
Żeby dalej żyć.
Stanę się żelazem, aby stwardnieć skórę,
I nawet jeśli wiatry życia wiją się mocno,
Jestem jak trzcina, która się wygina, ale zawsze stoi.
Ostać się
Żeby dalej żyć.
Zbiorę morza i nigdy się nie pokonam.
I nawet jeśli sny są podzielone na kawałki,
Będę walczył, będę walczył.
Będę się opierał.
Będę się opierał, bracie.
Będę się opierał itp.…