Tono Rosario — Estupida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estupida", wykonawca: Tono Rosario.
Tekst piosenki
Estúpida
Has tirado por la borda tantos sueños
Tantas noches, tanto amor tantos anhelos
Que nos ha costado tanto ir construyendo
Estúpida
Has truncado mi cariño en un momento
Por correr tras la ilusion, tras el deseo
Un placer que al fin y al cabo es pasajero
Estúpida
Yo crei en ti y tu me has defraudado
Cuando te he visto caer te he perdonado
He luchado por estar siempre a tu lado
Estúpida
Niña cruel sin corazon, ni sentimiento
Variable como una cometa al viento
Incapaz de dar un paso por amor
No, ahora no, me sobra orgullo para rebajarme mas
Ahora ya no, es tarde ya, te juro que no vuelvo a verte nunca mas
No, ahora no, ya tus palabras no me pueden convencer
Ahora ya no, ahorratelas
Te juro que no vuelvo a verte nunca mas
No, ahora no, me sobra orgullo para rebajarme mas
Ahora ya no, es tarde ya, te juro que no vuelvo a verte nunca mas
No, ahora no, ya tus palabras no me pueden convencer
Ahora ya no, ahorratelas
Te juro que no vuelvo a verte nunca mas
Estúpida
Mariposa dando vueltas a una llama
No comprendes que vendras a mi mañana
Cuando acabe esta pasion que ahora te inflama
Estúpida
Abre bien los ojos cuando esto concluya
Porque todo va a volverse en contra tuya
Y yo no estare a tu lado al despertar
Estúpida
Cuanto daño va a causarme tu partida
Cuanto tardará en cicatrizar mi herida
Cuanto tiempo, estúpida
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-skinął głową.
Wyrzuciłeś za burtę tyle marzeń.
Tyle nocy, tyle miłości, tyle tęsknoty,
Co było dla nas tak trudne do zbudowania
- Tak-skinął głową.
W jednej chwili zrozumiałeś moją miłość.
Za bieganie po iluzję, pragnienie.
Przyjemność, która w końcu jest pasażerem
- Tak-skinął głową.
Wierzyłem w ciebie, a Ty mnie zawiodłeś.
Kiedy widziałem, jak spadasz, wybaczyłem ci.
Walczyłem o to, by zawsze być przy tobie.
- Tak-skinął głową.
Okrutne dziecko bez serca, bez uczuć.
Zmienny jak latawiec na wietrze,
Nie mogąc zrobić kroku dla miłości.
Nie, Nie teraz, mam dość dumy, by jeszcze bardziej się zanurzyć.
Nie teraz, jest późno, przysięgam, że już nigdy cię nie zobaczę.
Nie, Nie teraz. Twoje słowa Mnie nie przekonują.
Już nie, uratuj ich.
Przysięgam, że już nigdy cię nie zobaczę.
Nie, Nie teraz, mam dość dumy, by jeszcze bardziej się zanurzyć.
Nie teraz, jest późno, przysięgam, że już nigdy cię nie zobaczę.
Nie, Nie teraz. Twoje słowa Mnie nie przekonują.
Już nie, uratuj ich.
Przysięgam, że już nigdy cię nie zobaczę.
- Tak-skinął głową.
Motyl krąży płomień
Nie zdajesz sobie sprawy, że przyjdziesz do mnie.
Kiedy skończy się ta pasja, która cię teraz rozpala.
- Tak-skinął głową.
Otwórz oczy, kiedy to się skończy.
Bo wszystko będzie przeciwko tobie.
I nie będę przy tobie, kiedy się obudzę.
- Tak-skinął głową.
Ile wyrządzi mi twój wyjazd?
Ile czasu zajmie wyleczenie mojej rany.
Jak długo, wiem.