Tono Rosario — Otra Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Otra Vez", wykonawca: Tono Rosario.
Tekst piosenki
No es que yo sea madrugador
Pero soy amigo del amanecer
Y es que se me ha visto llorando tanto
Pues ya le he contado de mi querer
Aquella malvada que tú ves allí
Alegando mentiras a su nuevo amor
Siempre pretendiendo que es un encanto
Siempre pretendiendo que es una flor
Pero yo, que la tuve en mis brazos sin condiciones
Que le di mi cariño mis emociones
Sé que una mujer que no puede querer
Y yo, aunque sé que es un recuerdo que me envenena
La persigo a ver si arranco esta pena
Pero creo que ya no la vuelva a ver
Y otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Con la misma copa, con la misma pena
Y otra vez, en el mismo asiento, con le mismo tema
Con el mismo aliento, con la misma lagrima
Y otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Con la misma copa, con la misma pena
Y otra vez, deseando mucho que regrese a casa
Con el mismo beso, con el mismo amor.
(Gracias a richy por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chodzi o to, że jestem wczesnym ptaszkiem.
Ale jestem przyjacielem świtu.
I to właśnie widziałem, jak płaczę tak bardzo,
Cóż, powiedziałem mu już o moim pragnieniu.
Ta zła, którą tam widzisz.
Twierdząc kłamstwo swojej nowej miłości,
Zawsze udając, że to urok,
Zawsze udając, że to kwiat,
Ale ja, który trzymał ją w ramionach bez żadnych warunków.
Że dałem jej moją miłość, moje emocje,
Wiem, że kobieta, która nie może chcieć,
I ja, chociaż wiem, że to wspomnienie, które mnie zatruwa.
Ścigam ją, aby zobaczyć, czy udaremnię tę karę
Ale myślę, że już jej nie zobaczę.
I znowu, w tym samym barze, z tą samą bajką.
Z tym samym kielichem, z tym samym smutkiem.
I znowu, w tym samym miejscu, z tym samym tematem.
Z tym samym oddechem, z tą samą łzą.
I znowu, w tym samym barze, z tą samą bajką.
Z tym samym kielichem, z tym samym smutkiem.
I znowu, bardzo pragnąc, żebym wrócił do domu.
Z tym samym pocałunkiem, z tą samą miłością.
(Dzięki Richie za te teksty)