Tonton David — Le Blues Des Racailles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Blues Des Racailles", wykonawca: Tonton David.
Tekst piosenki
(Mais na mais na number one
I passo number one
Mais na mais na mais na two-ou
Voici les DJ casque-cou)
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Je regarde la situation et je ne comprends rien
J’en vois trop qui gaspillent mais j’en vois trop qui ont faim
J’te parle pas de London ni dés bas fond Brésilien
J’te parle pas de Kingston ni dés bas fond Sicilien
Je te parle des guettos dans les banlieues tu sais bien
Parker dans les grands ensembles immobiliers comme des chiens
Laisse moi te parler de l’histoire de Nono et Fabien
Le premier était rebeu le second guadeloupéen
Ils habitaient la même cité et sont dev’nu copains
Ils devaient avoir 10 ans à leur premier larcin
Taper un montain-bike dans la cave d’un voisin
Pour devenir plus tard les Dalton parisiens
Après l'école primaire ils sont dev’nu collégien
Ont stoppé leur scolarité pour se prendre en main
Avaient de grande ambitions et s’en donneraient les moyens
Premièrement de l’argent ils en avaient besoin
Ils ne voleraient pas dans les roulotes
C’est bon pour les vauriens
Ils ne voleraient pas à l'étalage
Ça ne rapportait rien
Ils avaient vu les grands frères dans le métro parisien
Leurs carrières allez commençais par faire les sacs à main
Un jour ils se sont fait serrer en flag à Pantin
A 14 ans ils ont fait une semaine chacun
Mais une semaine au CJD pour les mineurs c’est rien
A la sortie ils s’raient respectés comme jamais par leur copains
Ils méditèrent réfléchirent, fallait être plus malin
S’faire serrez pour un feuillard c’est quand même bien vilain
Si bien qu'à la sortie «vita» à la Arsène Lupin
Ils tournèrent toute la nuit jusqu’au petit matin
Pour eux à cette époque les affaires allaient bien
Ils tapaient plus les apparts
Seulement les magasins
Dans la cité tout le monde disait qu’ils assuraient bien
C'était ça qui rendait jaloux certain
Si bien qu’un jour les civils les attendaient
Tout prés de la cave ou ils cachaient leur butin
A 17 ans majeur pénal ils prirent 6 mois chacun
Pas d’bol Nono
Pas d’bol Fabien
Y’a pas longtemps Fabien, j’ai rencontré
I m’dit qu’il avait une affaire à n’pas louper
Le braquage d’une bijouterie
Là il allait toucher
Nono avait un contact pour tout refourguer
Si j’ui trouve une moto pour être véhiculer
Si j’ui trouve deux pétards, il pourra m’faire croquer
J’ui dit je n’trouverai rien parc’que ça sent mauvais
I’m dit qu’depuis qu’tu fais de la musique tu t’es embourgeoisé
Leur affaire ils l’ont fait et ça a mal tourné
Nono c’est fait descendre et Fabien et tombé
Imagine que leurs feux n'étaient même pas chargés
Surtout ne souris pas car cette histoire est vrai
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de «I Yo Saille»
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène da gl-i gl-i gl-i gl-i gl-a gl-ou
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Ale NS ale NS number one
I passo number one
Ale NS no NS no NS two-lub
Oto DJ Słuchawki szyi)
Musi być rozwiązanie, tak, jestem tego pewien
Presja prowadzi młodzież w zabawny sposób
Musi być rozwiązanie, tak, jestem tego pewien
Presja prowadzi młodzież w zabawny sposób
Patrzę na sytuację i nic nie rozumiem
Widzę zbyt wielu ludzi, którzy marnują, ale widzę zbyt wielu głodnych
Nie mówię ci o Londynie i brazylijskim dnie.
Nie mówię ci o Kingston i sycylijskim dniu.
Mówię o Stróżach na przedmieściach.
Parker w dużych zestawach nieruchomości jak psy
Opowiem Ci o historii Nono i Fabiena.
Pierwszy był lubi, musi pamiętać, drugi z Gwadelupy
Mieszkali w tym samym mieście i dev ' nu kumpli
Mieli skończyć 10 lat przy pierwszym napadzie.
Walenie Montain-rower w piwnicy sąsiada
Aby stać się później Dalton Paris
Po szkole podstawowej są dev ' NIU uczelni
/ Align = "left" /
Mieli wielkie ambicje i mogli sobie pozwolić
Po pierwsze, potrzebowali pieniędzy.
Nie poleciałyby na rolkach.
To dobre dla łajdaków.
Nie kradną w sklepie.
To nic nie znaczyło.
Widzieli starszych braci w paryskim metrze
Ich kariery zaczynają się od robienia toreb
Pewnego dnia zostali przypięci flagą w Pantinie
W wieku 14 lat zrobili tydzień każdy
Ale tydzień w CJD dla nieletnich to nic
Na wyjściu śmiali się bardziej niż kiedykolwiek szanowali swoich kumpli
Pomyśleli, że trzeba być mądrzejszym.
- Bo nie wiem, co to jest.
/ Align = "left" / Spacewatch
Kręciły się całą noc do wczesnych godzin porannych
Dla nich w tym czasie sprawy szły dobrze
Nie drukowali już mieszkań.
Tylko sklepy
W mieście wszyscy mówili, że są w porządku
To właśnie sprawiło, że był zazdrosny
Więc pewnego dnia cywile czekali na nich
Wszyscy w pobliżu piwnicy, gdzie ukrywali swoją zdobycz
Przez 17 lat zajęło im 6 miesięcy każdy
No Bowl Nono
Brak kielicha Fabiana
Nie tak dawno temu poznałem Fabiena.
Powiedziałem, że miał sprawę, której nie można przegapić.
Napad na Sklep jubilerski
Tam miał dotknąć
Nono miał kontakt, żeby wszystko odzyskać.
Jeśli znajdę motocykl do przeniesienia
Jeśli znajdę dwie petardy, będzie mógł mnie rozgryźć.
Powiedziałem, że nic nie znajdę, bo to śmierdzi.
Powiedziałem, że od kiedy jesteś muzykiem, jesteś zdezorientowany.
Ich sprawa zrobili i wszystko poszło nie tak.
Nono jest zesłany i Fabien i upadł
Wyobraź sobie, że ich światła nie były nawet naładowane
Szczególnie nie uśmiechaj się, bo ta historia jest prawdziwa
Musi być rozwiązanie, tak, jestem tego pewien
Presja prowadzi młodzież w zabawny sposób
Musi być rozwiązanie, tak, jestem tego pewien
Ciśnienie prowadzi młodych ludzi na " I Yo występ»
Musi być rozwiązanie, tak, jestem tego pewien
Presja prowadzi młodzież w zabawny sposób
Musi być rozwiązanie, tak, jestem tego pewien
Ciśnienie prowadzi tak GL-i GL-i GL-i GL-i GL-A gL-lub