Tonton David — S.O.S Hommes Battus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.O.S Hommes Battus", wykonawca: Tonton David.
Tekst piosenki
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Surtout, écoutes je n’suis pas là pour bluffer
Mais ma femme me séquestre, je suis comme un prisonnier
Elle me fait la misère, je n’sais comment m’en sortir?
J’ai vraiment envie de bouger tellement elle me fait souffrir
Aïe, j’ai mal rien qu'à y penser
Tends l’oreille, j’vais t’expliquer
Après un concert j’suis allé faire avec des potes
La soirée fut longue, j’suis rentré que vers 8 o’clock
OK, je sais, j’aurais dû téléphoner
Mais y’avait rien d’grave, personne n'était blessé
Ah si j’avais su, attends, écoute la suite
Elle m’dit alors on découche vraiment y’a plus d’respect
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«T'es allé faire un sound-system chez une grognasse à toi»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«Mais comment ça t'énerve pas, j’t’ai attendu toute la nuit»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve…»
Elle m’a pas laissé finir, direct elle a enchainé
Un uppercut, une droite, un low-kick, deux front-kick, une balayette
Un coup d’coude, une poussette calculée
Boom j’dévale l’escalier
Oh là j’en ai marre, vraiment j’en ai assez
C’est simple la semaine prochaine, je m’inscris au karaté
Oh là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ho tam jest, ale jest późno, nie sądzę, żebym mógł wrócić do domu.
Ostatnim razem, gdy wróciłem do domu późno, moja żona brutalnie mnie pobiła
Ho tam jest, ale jest późno, nie sądzę, żebym mógł wrócić do domu.
Ostatnim razem, gdy wróciłem do domu późno, moja żona brutalnie mnie pobiła
Nie przyszedłem tu blefować.
Ale moja żona mnie aresztuje, jestem jak więzień.
Przynosi mi nieszczęście, Nie wiem, jak się go pozbyć?
Naprawdę chcę się ruszyć, więc ona sprawia, że cierpię
Boli mnie, że o tym myślę.
Miej oczy otwarte, wszystko ci wyjaśnię.
Po koncercie poszedłem zrobić z kumplami
Wieczór był długi, wróciłem do domu tylko około 8 godzin
Wiem, że powinienem zadzwonić.
Ale nic poważnego, nikt nie został ranny.
Ach, gdybym wiedział, czekaj, Słuchaj dalej
Mówi mi, że naprawdę zrywamy.
Powiedziałem mu: "Nie, Nie złość się, kochanie, nie złość się»
"Poszedłeś zrobić system dźwiękowy u jakiejś suki do ciebie»
Powiedziałem mu: "Nie, Nie złość się, kochanie, nie złość się»
"Ale jak to cię nie denerwuje, czekałem na Ciebie całą noc»
Powiedziałem mu: "nie złość się, kochanie, nie złość się.…»
Nie pozwoliła mi skończyć.
Jeden podbródek, jeden prosty, jeden niski cios, dwa czoło-cios, jeden swipe
Pchnięcie łokciem, wyrachowany wózek
Boom schodzę po schodach
Jestem zmęczony.
W przyszłym tygodniu zapisuję się do karate.
Ale jest późno, nie sądzę, żebym mógł wrócić do domu.
Ostatnim razem, gdy wróciłem do domu późno, moja żona brutalnie mnie pobiła
Ho tam jest, ale jest późno, nie sądzę, żebym mógł wrócić do domu.
Ostatnim razem, gdy wróciłem do domu późno, moja żona brutalnie mnie pobiła