Tontxu — Madrid - Barcelona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madrid - Barcelona", wykonawca: Tontxu.
Tekst piosenki
Me ha dejado un beso y un abrazo
Me ha enseñado su ciudad por dentro
Y al final nos ha faltado tiempo
Para conocer rincones nuevos
Y no hemos podido conocernos
Me ha dejado un número y su nombre
Anotado en una servilleta;
Un café con hielo y tres cervezas
Una para cada y otra a medias
«No me olvides, llama cuando vuelvas»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré
Que lo tuyo y lo mío me huele muy bien»
Todavía no la he vuelto a ver
Estuvimos juntos en la fuente
Esa que si bebes, siempre vuelves
Sé que estaba cerca de una plaza
Pero no recuerdo bien de dónde
Y la estoy buscando desde entonces
Me enseñó palabras en su idioma
Le enseñé unas cuantas yo en el mío
Nos reímos de las mismas bromas
«No te marches, quédate conmigo;
Qué más da Madrid o Barcelona»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré;
Que lo tuyo y lo mío me huele 'molt bé'»
Todavía no la he vuelto a ver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawił mi pocałunek i uścisk.
Pokazał mi swoje miasto w środku.
I w końcu zabrakło nam czasu.
Aby poznać nowe zakątki
I nie mogliśmy się poznać.
Zostawił mi numer i nazwisko.
Zapisane na serwetce;
Jedna mrożona kawa i trzy piwa
Jeden dla każdego i jeden do połowy
"Nie zapomnij mnie, zadzwoń, kiedy wrócisz.»
"Mam nadzieję, że los mnie przywróci
Obiecuję, że zadzwonię. nie zapomnę.
Że twoje i moje pachną bardzo dobrze.»
Jeszcze jej nie widziałem.
Byliśmy razem przy fontannie.
Że jeśli pijesz, zawsze wracasz.
Wiem, że było blisko placu.
Ale nie pamiętam skąd.
Od tamtej pory jej Szukam.
Nauczył mnie słów w jego języku.
Pokazałem mu kilka moich.
Śmiejemy się z tych samych żartów,
"Nie odchodź, Zostań ze mną.;
Co jeszcze daje Madryt czy Barcelona»
"Mam nadzieję, że los mnie przywróci
Obiecuję, że zadzwonię. nie zapomnę.;
Że twoje i moje pachną "molt be".»
Jeszcze jej nie widziałem.