Tony and The Monstrosities — Igor's Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Igor's Party", wykonawca: Tony and The Monstrosities.
Tekst piosenki
Through my mailbox, a letter dropped
An invitation to a rock 'n roll hop
Sent to me by a friend of mine
Who lives in a castle with Frankenstein
Got to the castle about a quarter to eight
Swam the moat, climbed the gate
I knocked on the door and went in the hall
Where the monsters' union was having a ball
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
The band was great and the floor was wide
Three big cats rocking side by side
Up one side and down the other
Dracula was dancing with Frankenstein’s mother
The joint was jumping, really moving around
When all of a sudden, I heard a weird sound
Be-bop she-bam and a be-bop she-bee
The Purple People Eater was eating on me
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
Dinner was served about a quarter to ten
A headless waiter was a-bringing it in
I got a funny feeling in the bottom of my tummy
For sitting on my right was a big, fat mummy
Party was over, it was time to go
Igor turned the lights down low
We all had a ball blowing a gasket
But now it was time to get back to the casket
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
Igor, Igor… (Yeah, yeah!)
Igor, Igor… (Yeah, yeah!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez moją skrzynkę, list upuścił
An invitation to a rock ' n roll hop
Przysłany mi przez przyjaciela.
Który mieszka w zamku z Frankensteinem
Dotarliśmy do zamku za kwadrans ósma.
Przepłynąłem fosę, wspiąłem się na bramę.
Zapukałem do drzwi i wszedłem do korytarza.
Gdzie związek potworów bawił się
Igor, Igor, zabawny mały człowiek
Stoisz tam i uśmiechasz się, z łopatą w dłoni
Igor, jaki masz plan?
Going out tonight and dig a rock ' n roll band
The band was great and the floor was wide
Trzy wielkie koty kołyszą się obok siebie
Z jednej strony w górę i z drugiej w dół
Dracula tańczył z matką Frankensteina
Joint skakał, naprawdę się poruszał.
Kiedy nagle usłyszałem dziwny dźwięk
Be-Bop she-bam and a be-Bop she-bee
Purpurowy Pożeracz zjadał mnie.
Igor, Igor, zabawny mały człowiek
Stoisz tam i uśmiechasz się, z łopatą w dłoni
Igor, jaki masz plan?
Going out tonight and dig a rock ' n roll band
Obiad podano za kwadrans do dziesiątej.
Bezgłowy kelner przynosił go
I got a funny feeling in the bottom of my tummy
Bo siedząc po mojej prawej była wielka, tłusta mumia
Impreza się skończyła, czas iść.
Igor przygasł światła.
We all had a ball blowing a Casket
Ale nadszedł czas, by wrócić do trumny.
Igor, Igor, zabawny mały człowiek
Stoisz tam i uśmiechasz się, z łopatą w dłoni
Igor, jaki masz plan?
Going out tonight and dig a rock ' n roll band
Igor, Igor...)
Igor, Igor...)