Tony Banks — A Curious Feeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Curious Feeling", wykonawca: Tony Banks.
Tekst piosenki
It’s a curious feeling to see the edge receding,
It seems the more I know, the more I don’t know,
does this ever end?
If you listened to fanatics of the left or right,
You’d think they’d solve it all,
But they don’t convince me.
Some statesmen, gurus, men of science and of philosophy,
All have an answer but they won’t agree.
So if anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say I don’t believe you cos I know we don’t need you.
In the name of religion or of any politician,
I’m sure we’ve heard it all.
If races always ran to form they never would be run,
Where would be the fun?
And if ever a man could understand everything there was,
He’d have no reason to carry on.
So when anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world,
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say come with me then to the Garden of Eden.
Put back our bites from the apple of the Tree of Knowledge,
Be like the beasts again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dziwne uczucie widzieć jak krawędź się oddala,
Wydaje się, że im więcej Wiem, tym więcej nie wiem.,
czy to się kiedyś skończy?
Jeśli słuchałeś fanatyków z lewej lub prawej strony,
Myślisz, że rozwiążą to wszystko?,
Ale mnie nie przekonują.
Niektórzy mężowie stanu, Guru, ludzie nauki i filozofii,
Wszyscy mają odpowiedź, ale się nie zgadzają.
Więc jeśli ktoś opowiada Ci historie
Jak zmienią twój świat
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Szach Iranu / / align = center / ,
Albo człowiek z U. N. C. L. E.,
Powiedz, że Ci nie wierzę, bo wiem, że cię nie potrzebujemy.
W imię religii lub jakiegokolwiek polityka,
Na pewno wszystko słyszeliśmy.
Jeśli wyścigi zawsze biegną do formy, nigdy nie będą biegać.,
Gdzie będzie zabawa?
I jeśli kiedykolwiek człowiek mógłby zrozumieć wszystko, co było,
Nie miałby powodu, by kontynuować.
Więc kiedy ktoś opowiada Ci historie
Jak zmienią twój świat,
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Szach Iranu / / align = center / ,
Albo człowiek z U. N. C. L. E.,
Powiedz, że pójdziesz ze mną do Edenu.
Odstaw nasze ukąszenia z jabłka drzewa wiedzy,
Bądź znowu jak bestie.