Tony Banks — Lucky Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucky Me", wykonawca: Tony Banks.
Tekst piosenki
My name is unimportant
And my job you could call mean
But I like the work and I do it well
That’s enough for me.
I think there was a time when I Could do, and did, much more.
I have dreams in which I captain the ship
And hear the ocean roar.
I’ve lived alone for all I can remember
That only means some six or seven years.
I would rather be nobody else,
I’m happy as I am.
All I need is in my way
And you see no one expects too much from me.
People cry, but no one asks me to advise them.
They want to know but they don’t ask me how.
That’s for someone else and not for me, I don’t know.
Lucky me.
My friends think that I should be trying
To find out who I was.
But I feel that road would bring me pain
And too much would be lost.
How I am is how I’m meant to be now,
Anyhow there’s things I see more clearly
Than those whose heads are searching in the clouds
to make discoveries,
And maybe fail to see
What’s on the ground beneath their feet, not hard to find.
People cry, but no one asks me to advise them
They want to know but they don’t ask me how,
That’s for someone else and not for me, I don’t know.
Lucky me.
No one asks me to advise them.
They want to know but they don’t ask me how.
That’s for someone else and not for me, I don’t know.
Lucky me — oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje imię jest nieważne.
A moją pracę można nazwać wredną.
Ale lubię pracę i robię ją dobrze.
To mi wystarczy.
Myślę, że był czas, kiedy mogłem zrobić, i zrobiłem, dużo więcej.
Mam marzenia, w których dowodzę statkiem.
I usłysz ryk Oceanu.
Żyłem sam od zawsze.
To oznacza tylko jakieś sześć, siedem lat.
Wolałbym być nikim innym.,
Jestem szczęśliwy taki jaki jestem.
All I need is in my way
I widzisz, nikt nie oczekuje ode mnie zbyt wiele.
Ludzie płaczą, ale nikt nie prosi mnie o radę.
Chcą wiedzieć, ale nie pytają jak.
To dla kogoś innego, nie dla mnie, Nie wiem.
Szczęściara ze mnie.
Moi przyjaciele myślą, że powinienem próbować.
Żeby dowiedzieć się, kim jestem.
Ale czuję, że ta droga przyniesie mi ból.
I zbyt wiele byłoby stracone.
To, kim jestem, jest tym, kim powinienem być teraz.,
/ Align = "left" /
Than those whose heads are searching in the clouds
/ align = "left" / ,
And maybe fail to see
To, co jest na ziemi pod ich stopami, nietrudno znaleźć.
Ludzie płaczą, ale nikt nie prosi mnie o radę.
Chcą wiedzieć, ale nie pytają jak.,
To dla kogoś innego, nie dla mnie, Nie wiem.
Szczęściara ze mnie.
Nikt nie prosi mnie o radę.
Chcą wiedzieć, ale nie pytają jak.
To dla kogoś innego, nie dla mnie, Nie wiem.
Szczęściara ze mnie.