Tony Banks — The Border tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Border", wykonawca: Tony Banks.
Tekst piosenki
Dry forever the sun blinds off the whitewashed walls
Unbelieving she looks up from the unswept floor
You don’t have to go you don’t have to tell me All that talk of lofty causes wrapped in foolish pride
That’s a lie
That you don’t have to tell me I don’t wanna hear how wisdom walks beside you
Or how God is inside you again
No wire marks the border
No fence or wall
No town breaks this horizon
Nothing at all
Dust surrounds her the men go hungry for disaster
All they leave behind are
The old and useless and the broken
That never will be mended
I don’t wanna hear you’re captured by the madness
Of ideas long discredited from other people’s minds
They’re all lies
That you don’t have to tell me All that comes of this is poverty and hardship
Still you don’t absorb a word I say
But now there is a border
A line of blood
Now men patrol the border
But they’re dead
Somewhere a bird is flying oh Somewhere the wind is sighing oh I hope it brings you comfort
Cos it’s surely no good to me This wind blows me down
and cuts me like a knife
And now the darkness and coldness
That freezes out illusion
Restores the picture gives back the pieces
And lays them on the empty floor
I don’t want to hear so you don’t have to tell me How you rewrite history a little every day
Till it’s lies
That you don’t have to tell me I don’t want to hear how good it really has been
How wonderful the troubles we shared
No I don’t want to hear so you don’t have to tell me I don’t need your comfort I just need your company
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyschnij na zawsze słońce oślepia bielone ściany
Niewierna patrzy w górę z niezachwianej podłogi
Nie musisz odchodzić. nie musisz mi mówić o wzniosłych sprawach, owiniętych głupią dumą.
To kłamstwo.
Że nie musisz mi mówić, że nie chcę słuchać, jak mądrość idzie obok ciebie.
Albo jak Bóg znów jest w tobie
Żaden drut nie oznacza granicy
Nie ma ogrodzenia ani muru
No town breaks this horizon
Zupełnie nic.
Otacza ją pył.
Zostawili tylko
The old and useless and the broken
To nigdy nie zostanie naprawione.
I don 't wanna hear you' re captured by the madness
O ideach długo dyskredytowanych przez umysły innych ludzi
To wszystko kłamstwa.
Że nie musisz mi mówić, że z tego wszystkiego wynika bieda i trudności
/ Align = "left" /
Ale teraz jest granica.
A line of blood
Teraz mężczyźni patrolują granicę.
Ale oni nie żyją.
* Gdzieś ptak leci * * gdzieś wiatr wzdycha *
Bo to na pewno nie jest dla mnie dobre Ten wiatr wieje mnie w dół
i tnie mnie jak nóż
A teraz ciemność i chłód
That freezes out illusion
Przywraca obraz oddaje elementy
I kładzie je na pustej podłodze
Nie chcę tego słuchać, żebyś nie musiał mi mówić, jak codziennie zmieniasz historię.
Till it ' s lies
Nie musisz mi mówić, że nie chcę słyszeć, jak dobrze było.
Jak wspaniałe były nasze wspólne problemy
Nie chcę tego słuchać, więc nie musisz mi mówić, że nie potrzebuję twojego komfortu, tylko Twojego towarzystwa.