Tony Bennett — Live For Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live For Life", wykonawca: Tony Bennett.
Tekst piosenki
Live For Life
Tony Bennett
Written by Norman Gimbel and Francis Albert Lai
This version did not chart but
In 1967 Jack Jones took it to # 99
Title song from the film starring Yves Montand and Candice Bergen which was a follow-up to Director Claude Lelouche’s «A Man and A woman»
Come with me, my love, and seize this day and live it, live it fully,
live it fast
Never thinking once about tomorrow till tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the cup of joy and drink a drink as if it were the
last
Live, just live for life
In Paree today and Amsterdam tomorrow, sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun and stay with me to see it rise
Then say to those who say «to live this way is mad», then mad we’d rather be than wise
Live, just live for life
If you let me I will lead you
Through the myst’ry and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
There the dangers to be dared
Life is all of this and more
This and more
Yesterday’s a mem’ry gone for good forever while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now, the here and now is all that we possess
So take my hand and we will taste the moment if for just the moment’s happiness
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Live For Life
Tony Bennett
Scenariusz: Norman Gimbel i Francis Albert Lai
Wersja ta nie została wydana, ale
W 1967 Jack Jones zajął miejsce # 99
Tytułowa piosenka z filmu w rolach głównych Yves Montand i Candice Bergen, będąca kontynuacją filmu reżysera Claude 'a Lelouche' A "A Man and a woman»
Chodź ze mną, moja miłości, i wykorzystaj ten dzień i żyj nim, żyj nim w pełni,
live it fast
Nigdy nie myślałem o jutrze, dopóki jutro nie minęło.
Nalejemy wina i napełnimy kielich radości i wypijemy drinka, jak gdyby był to
ostatni
Żyj, żyj dla życia
W Paree dziś i w Amsterdamie jutro, sześćdziesiąt minut przez niebo
Leć ze mną, by ujrzeć zachodzące słońce i zostań ze mną, by ujrzeć jego Wschód.
Więc powiedz tym, którzy mówią: "żyć w ten sposób jest szalony" , a potem szaleni wolelibyśmy być niż mądrzy.
Żyj, żyj dla życia
Jeśli mi pozwolisz, poprowadzę Cię.
Through the myst ' rry and wonder
Świata, którego nigdy wcześniej nie znałeś
Dzielcie się wspaniałościami
Magiczne miejsca do odkrywania
# Tam niebezpieczeństwa, które należy podjąć
Życie jest wszystkim tym i czymś więcej
This and more
Yesterday 's a mem' ry gone for good forever while tomorrow is a guess
To, co jest prawdziwe, to to, co jest tu i teraz. to, co posiadamy, to wszystko, co posiadamy.
Więc weź mnie za rękę i zasmakujemy chwili, jeśli tylko dla chwili szczęścia
Żyj, żyj dla życia
Żyj, żyj dla życia
Żyj, żyj dla życia
Żyj, żyj dla życia