Tony Carreira — Madame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame", wykonawca: Tony Carreira.
Tekst piosenki
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
Le cœur posé au coin d’une rue
Où je vous avais croisée.
Madame souvent vers vous j’ai couru
J’avais bien cru vous reconnaître
Mon étrangère, ma belle inconnue
Ou juste un mirage peut-être.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue…
Madame le temps ne me fait pas peur
J’ai passé ma vie à attendre
Ce bleu dans l'âme, ce feu dans le cœur
Qui nous fait tout réapprendre.
Un ciel moins gris, le rire d’un enfant
Tout ce qu’on ne remarquait plus
Et qui nous rend en un seul instant
Tous nos paradis perdus.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue
Bienvenue
La la la. la la la la…
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je pourrai enfin vous dire
Bienvenue
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
De cet instant
Ma belle inconnue je vous retrouverai.
(Merci à sirene21 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madame, odkąd cię zobaczyłem.
Zawsze marzyłem.
Serce leżało na rogu ulicy
Gdzie cię poznałem.
Pani często do pani pobiegłem
Myślałem, że cię poznałem.
Moja nieznajoma, moja piękna nieznajoma
Lub po prostu miraż może być.
Nadejdzie dzień, kiedy tam będziesz
Jak anioł przede mną
Pewnego dnia zacznę od tego, co ci powiem
Powitanie…
Pani czas mnie nie przeraża
Czekałem całe życie.
Ten niebieski w duszy, ten ogień w sercu
Co zmusza nas do ponownego uczenia się.
Mniej szare niebo, śmiech dziecka
Wszystko, czego już nie zauważyliśmy.
I co czyni nas w jednej chwili
Wszystkie nasze zagubione Raje.
Nadejdzie dzień, kiedy tam będziesz
Jak anioł przede mną
Pewnego dnia zacznę od tego, co ci powiem
Powitanie
Powitanie
La. la…
Nadejdzie dzień, kiedy tam będziesz
Jak anioł przede mną
Nadejdzie dzień, w którym w końcu będę mógł ci powiedzieć
Powitanie
Madame, odkąd cię zobaczyłem.
Zawsze marzyłem.
Od tej chwili
Moja piękna nieznajoma, znajdę cię.
(Dzięki sirene21 za te słowa)