Tony Carreira — Se Ela Perguntar Por Mim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Ela Perguntar Por Mim", wykonawca: Tony Carreira.
Tekst piosenki
Escondido na dor e feito um mendigo
Desde que ela foi é assim que eu vivo
Fechei-me no quarto o mundo acabou
Só o seu retrato sabe como eu vou
Não vou nada bem, sem ela a meu lado
Não tenho ninguém, mas sofro calado
E mesmo que chore, calo a minha dor
P´ra que ela não sonhe
Nunca como eu estou, como eu estou
E se ela perguntar por mim
Que ninguém lhe diga
Eu não quero que me veja assim
A morrer em vida
Se ela perguntar por mim
Não lhe digam nada
É melhor que ela seja feliz
Sem a minha mágoa, não lhe digam nada
Nunca mais saí destas quatro paredes
Vou vivendo assim e morrendo às vezes
E menos que nada, é tudo o que eu sou
O que eu sou, mas que ela não saiba
Nunca como eu estou, como eu estou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czai się w bólu i żebrak
Ponieważ była taka, że żyję.
Zamknęła mnie w pokoju świat się skończył
Tylko jego portret, wiesz, jak będę
Nie będę nic dobrego bez niej po mojej stronie
Nie mam nikogo, ale cierpię osad
I nawet płacz, ból szpiku kostnego
Cóż, ona nie jest marzeniem
Nigdy tak jak ja, jak ja
I jeśli się mną opiekowała.
Nikt Ci nie mówi
Nie chcę tego.
Umrzeć w życiu
Jeśli się mną opiekowała.
Nic mu nie mów.
Lepiej, żeby była szczęśliwa.
Nie mój smutek, nie mów mu nic
Nigdy nie wydostałam się z tych czterech ścian.
Żyję w ten sam sposób i czasami umierają
I mniej niż nic , to wszystko, co ja
Co ja, ale czego ona nie wie
Nigdy tak jak ja, jak ja