Tony Cetinski — Jednom U Životu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jednom U Životu", wykonawca: Tony Cetinski.
Tekst piosenki
Imao sam sve što poželim
Prijatelja stvarno ne znam broj
Izlazio van, a svugdje bio sam
Dok nisi došla ti
Svijetlila mi svjetla gradova
Poneko dizanje, al` bezbroj padova
Došla si k`o lijek
I cijeli sam te vijek
Čekao ja
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Tjerao sam rijeke uzvodno
Mak na konac, a život nizbrdo
Pravio se jak
A zadnji mi je vlak
Na peron došao
Al` dobit ću taj rat
Jer pobijedio sam sebe
Kada dobio sam tebe
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem wszystko, czego chciałem
Przyjaciel naprawdę Nie wiem Numer
Wyszedłem na zewnątrz i wszędzie byłem
Dopóki nie przyszłaś.
Świeciło mi światła miast
Kilka wzlotów, ale niezliczone upadki
Przyszłaś jako lekarstwo.
I całe życie.
Czekałem
Pewnego dnia w życiu przychodzi ta
Która cię kocha.
Usuwają twoje usta, aby wygrać na klatce piersiowej
Kiedy delikatnie całujesz
I módl się do Boga na wieczność
Umarłby, gdyby go potrzebowała.
Ponieważ wszystko na świecie, co chcesz z nią
Chcesz Dom, Dzieci, Dom
Ona cię kocha.
Po prostu to zrób
Popychałem rzeki w górę rzeki
Mak na sznurku i życie w dół
Udawał silnego.
I mój ostatni pociąg.
Na peron przyszedł
Ale wygram tę wojnę.
Bo pokonałem siebie.
Kiedy cię dostałem
Pewnego dnia w życiu przychodzi ta
Która cię kocha.
Usuwają twoje usta, aby wygrać na klatce piersiowej
Kiedy delikatnie całujesz
I módl się do Boga na wieczność
Umarłby, gdyby go potrzebowała.
Ponieważ wszystko na świecie, co chcesz z nią
Chcesz Dom, Dzieci, Dom
Ona cię kocha.
Po prostu to zrób
Pewnego dnia w życiu przychodzi ta
Która cię kocha.
Usuwają twoje usta, aby wygrać na klatce piersiowej
Kiedy delikatnie całujesz
I módl się do Boga na wieczność
Umarłby, gdyby go potrzebowała.
Ponieważ wszystko na świecie, co chcesz z nią
Chcesz Dom, Dzieci, Dom
Ona cię kocha.
Po prostu to zrób