Tony Christie — Long Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Gone", wykonawca: Tony Christie.
Tekst piosenki
The first time I met you
Your eyes shining brightly
I’ll never forget that glance and your smile
We sat on the floor
Talked five hours or more
When the sun rose at seven we kissed for a while
And it’s long gone that we shared our lives
And it’s long gone that I met you
Well it’s long gone that you said you love me But now it’s time to forget you
That night was a mild one
The best day of summer
A bottle of wine and your head on my chest
A warm wind was blowing
When the sun started glowing
You told me you’re going and wished me the best
I couldn’t forget you
That night and our closeness
For me it just seemed I’d known you for years
In a hundred miles distance
I felt your existence
So far from my home I knew you were here
And it’s long gone that we shared our lives
Long gone that I met you
And it’s long gone that you said you love me But now it’s time to forget you
Time went by slowly
My mind was still covered
With thoughts about you and this wonderful day
Sometimes I came down
To your beautiful town
We met for coffee, you asked me to stay
It took some more years
Till we got together
A long time not knowing and things kept on going
In the end we succeeded
It was you that I needed
We found each other, got finally near
And it’s long gone that we shared our lives
And it’s long gone that I met you
Well it’s long gone that you said you love me But now it’s time to forget you
It’s all right, we went different ways
I don’t feel any sorrow
And it’s all right what happened those days
But I hope I won’t meet you tomorrow
It’s easy to think
That the hearts of two ramblers
Would fit to each other like one and another
But living your dreams
So far as it seems
Is likely to hurt your lover’s esteem
And it’s long gone that we shared our lives
And it’s long gone that I met you
Well it’s long gone that you said you love me But now it’s time to forget you
Now you’re far gone, I don’t know where you living
Surely I won’t await you
You’re far gone, not a damn I am giving
I loved you once but now I hate you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię spotkałem
Twoje oczy błyszczą jasno
Nigdy nie zapomnę tego spojrzenia i Twojego uśmiechu.
Usiedliśmy na podłodze.
/ Align = "left" /
Kiedy słońce wstało o siódmej, całowaliśmy się przez chwilę.
I już dawno minęło, kiedy dzieliliśmy nasze życie.
I już dawno cię poznałem.
Już dawno temu powiedziałaś, że mnie kochasz, ale teraz nadszedł czas, by o Tobie zapomnieć.
Ta noc była łagodna.
Najlepszy dzień lata
A bottle of wine and your head on my chest
Wiał ciepły wiatr
Kiedy słońce zaczęło świecić
Powiedziałeś, że wyjeżdżasz i życzyłeś mi wszystkiego najlepszego.
I couldn ' t forget you
Ta noc i nasza bliskość
Wydawało mi się, że znam cię od lat.
W odległości stu mil
Poczułem twoje istnienie.
Tak daleko od domu wiedziałem, że tu jesteś.
I już dawno minęło, kiedy dzieliliśmy nasze życie.
Dawno cię nie spotkałem.
I dawno już minęło, kiedy powiedziałaś, że mnie kochasz, ale teraz nadszedł czas, by o Tobie zapomnieć.
Time went by slowly
Mój umysł wciąż był zakryty.
Myślami o Tobie i o tym cudownym dniu
Sometimes I came down
To your beautiful town
Spotkaliśmy się na kawie, poprosiłeś, żebym został.
Zajęło to jeszcze kilka lat.
Till we got together
Długo o tym nie wiedziałem, a sprawy ciągnęły się dalej.
W końcu nam się udało.
To Ciebie potrzebowałem.
Znaleźliśmy się, w końcu się zbliżyliśmy.
I już dawno minęło, kiedy dzieliliśmy nasze życie.
I już dawno cię poznałem.
Już dawno temu powiedziałaś, że mnie kochasz, ale teraz nadszedł czas, by o Tobie zapomnieć.
W porządku, poszliśmy inną drogą.
I don ' t feel any sorrow
I wszystko w porządku, co się wtedy stało.
Ale mam nadzieję, że nie spotkamy się jutro.
Łatwo jest myśleć.
Że serca dwóch Włóczęgów
Pasowałyby do siebie jak jeden i drugi
Ale życie marzeniami
So far as it seems
Może zaszkodzić Twojemu kochankowi
I już dawno minęło, kiedy dzieliliśmy nasze życie.
I już dawno cię poznałem.
Już dawno temu powiedziałaś, że mnie kochasz, ale teraz nadszedł czas, by o Tobie zapomnieć.
Teraz jesteś daleko, Nie wiem gdzie mieszkasz
Na pewno nie będę na ciebie czekał.
Jesteś daleko, nie dam ci nic
Kiedyś Cię kochałam, ale teraz cię nienawidzę.