Tony Colombo — Amore Mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore Mio", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
Dimmi quale scusa inventerò
se in questi giorni tu nn ci sarai con me,
dimmi adesso cosa rimarrà
di questo amore,
io che cosa rappresenterò
nella tua vita,
una strada che non ha non ha piu uscita.
Neanche questo tempo asciugherà
tutte le lacrime versate qui x te,
Na valigia chiusa in due parole
nuie c’iamm' spartere.
Io nun me saccie immagginà
rinta nu liett' senz’e te,
Manco na stanza senza addor’e te.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio.
I nun te putesse maie scurdà
Mai nata femmene putesse cancellà
Tutt’e cose ca me rate tu Mo vann' via
Te veco ancora int’a sta case
Giuro nun cia facce a te scurdà,
vulesse ca fosse nun foglie disegnate
te cancellasse e te levasse affianc’a me.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio si o core mio,
nun me ne importa di quanto tempo aggi’a spittà,
pure si fosse rint’a nata vite t’aggi spusate già,
no, vulesse fosse na realtà
tutti sti suonne ca mo facce e nata vota 'nzieme nuie
putesseme maie riturnà.
(Grazie a GabrieleSr per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, jaką wymówkę wymyślę
jeśli w tych dniach będziesz ze mną.,
powiedz mi, co zostanie.
tej miłości,
co będę reprezentował
w twoim życiu,
droga, która nie ma już wyjścia.
Nawet ta pogoda nie wyschnie
wszystkie łzy rozlane tutaj X te,
Na walizka jest zamknięta w pigułce
nuye był sparterem.
Nie wiem, co robić.
Rinta-nu-Liette bez ciebie,
Tęsknię za pokojem bez ciebie.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn ' bez ciebie ver
Tęsknię za tobą, bo żyjesz.
Tu nun ossaie comm 'boli Rint' a l ' anime
kiedy wrócił do wieczora, już tam był.
Kocham cię.
I nun te putesse maie scurdà
Femmene putesse cancellà
Wszystko ca me rate tu Mo Vann ' z dala
Te veco nadal int ' a sta case
Przysięgam, że tak nie jest.,
vulesse ca fosse nun rysowane liście
odszedłbyś, a stałbyś obok mnie.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn ' bez ciebie ver
Tęsknię za tobą, bo żyjesz.
Tu nun ossaie comm 'boli Rint' a l ' anime
kiedy wrócił do wieczora, już tam był.
Ammore mio si o core mio,
nie obchodzi mnie, jak długo będę to robił.,
nawet gdyby Rint 'a narodził się śruba T' aggi spused już,
nie, vulesse był naprawdę
wszystko to brzmiało SA MO twarzy i Nata głosuje ' nzieme nuie
putesseme maie wróci.
(Dzięki GabrieleSr za ten tekst)