Tony Colombo — Facimme Pace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Facimme Pace", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
Amò ti prego no nun riattaccà…
LEI: ma che stupido che sei mi chiami ancora…
Su già tri jorna cà nun vò parlà…
LEI: tu per me non sei più niente…
Nun diciri stì cosi a vò firnì,
e mò rimmi sulu Sì!!
LEI:è finita tu lo sai!
Amici e basta nun si pò ristà…
LEI: ma io ti ho già dimenticato!
Chi si vò beni nun si pò scurdà…
LEI: ma tu nun sai volè u beni…
Si è fatt tardi e io stong ancor cà,
su nu vigliacc ca già fà…
stù schiaffu mi li ha pirdunà…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LEI: aspetta non riattaccare!!!
E jamme scinni in miezz'è scali…
LEI: ma sei pazzo!
i miei potrebbero sentirci
Tà gi purtatu nu regalu…
LEI: a che serve se poi non sei cambiato…
Mò sta chiuvennu jà,
fammi saghì…
Si stà nfunnennu puru ù cori…
nun cerc nienti cerc sulu ammor…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LUI: Amò e vò scenniri
ò vì comu stà chiuvennu…
sò tutt' infusu…
tà già accattatu puru un’orsacchiotto,
se ò viri e proprio tale e quale a te,
mò teng mbraccio comm fossi tu,
se ò viri pur’essi stà bangniat
rintà nà tempesta e' lacrime…
«AMò TI PREG NUN O' FA' CHIAGNIRI CHIU STU' CORI»
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amò proszę nie Zakonnica odłóż słuchawkę…
Ona: ale jak głupio, że wciąż mnie nazywasz…
Na już trzy Jorna Cà nun vò talk…
Ona: jesteś dla mnie niczym więcej…
Zakonnica mówi, ci tak ukochany, firnì,
i rimmi Sulu da!!
Ona: to koniec, wiesz o tym!
Przyjaciele i tylko Zakonnica można zatrzymać…
Ona: a ja już cię zapomniałam!
Ci, którzy odzyskali przytomność, mogą się ściemniać…
Ona: ale nie wiesz, czego chcesz…
Spóźnił się, a ja wciąż jęczę.,
o tchórzliwych…
- uderzyła mnie w ramię.…
RITA.
Facimme świat urodził się głosować
już się obudziłeś.…
Nui oczywiście i Nui nu minut nun sapimmu nigdy rist,
czuję się okropnie, że wieczorem rozmawiam przez telefon.…
nie tylko mamy towary chóralne, ale wiemy, na kogo czekać…
Facimme świat urodził się głosować
przysięgnij, że tego nie zrobisz.,
nikt nie powie Twoim przyjaciołom, że ci na nich zależy.,
jesteś zły, to moja wina.…
pokonał reshiri si tu…
Ona: poczekaj, nie rozłączaj się!!!
I Jamme skinny w moim życiu…
Ona: ale jesteś szalony!
moi mogą nas usłyszeć
To prezent.…
Ona: jaki jest sens, jeśli się nie zmieniłeś…
Wiem, co to jest.,
daj mi znać.…
Nadal nie wie, co robić.…
Zakonnica szukała Sulu ammore…
RITA.
Facimme świat urodził się głosować
już się obudziłeś.…
Nui oczywiście i Nui nu minut nun sapimmu nigdy rist,
czuję się okropnie, że wieczorem rozmawiam przez telefon.…
nie tylko mamy towary chóralne, ale wiemy, na kogo czekać…
Facimme świat urodził się głosować
przysięgnij, że tego nie zrobisz.,
nikt nie powie Twoim przyjaciołom, że ci na nich zależy.,
jesteś zły, to moja wina.…
pokonał reshiri si tu…
On: kochał i podczas scenniri
- jak to?…
to wszystko napar…
już błagała o misia.,
jeśli wierzysz, i tak jest dla Ciebie,
mò teng mbraccio comm,
jeśli będą kłamać.,
burza i łzy…
"Kocham cię, proszę, Zakonnica lub 'powrót' CHIAGNIRI Chiu STU ' chórki»
Facimme świat urodził się głosować
przysięgnij, że tego nie zrobisz.,
nikt nie powie Twoim przyjaciołom, że ci na nich zależy.,
jesteś zły, to moja wina.…
pokonał reshiri si tu…
(Dzięki Klaudiuszowi za ten tekst)