Tony Colombo — Il mondo delle favole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mondo delle favole", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
La bacchetta magica vibrò,
sott a nu cielo e stelle,
sti duje core nuost trasformò,
in un cuore solo,
un amore immenso navigò,
pe tutto l’universo,
ma po' tutto fernett trà me e tè,
e tutt e vase nuost se perdettn,
senza più noi,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje,
tutt o munno allora se po' amà,
si o bene nasce ancora,
tutto e finito solo per noi due,
le favole pe lati coppij esistn,
ma pè nuje no,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje…
(Grazie a manuel per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Magiczna różdżka wibruje,
niebo i gwiazdy,
sti duje core nuost,
w jednym sercu tylko,
niezmierna miłość płynęła,
pe całego wszechświata,
ale trochę wszystko oprócz mnie i herbaty.,
i tutt e vase nuost se perdettn,
bez nas,
nie ma świata bajek,
addò tuttiorne wydaje się magiczne,
ca stess Air nuje ce respiravm,
to szaleństwo.,
IJ cchiu szalony i herbata,
ale ind o scur e stregh s ' annasconnen,
i robisz krzywdę, gdy rirn,
i wiersze, które piszesz,
i nie zrozumiał tych sient I Muri,
ij i herbata,
c'ammo creruto ca se move a luna,
ij i herbata,
ale to było bezużyteczne,
zakonnice i bajki,
pè nuje,
tutt o munno wtedy, jeśli trochę ' amà,
tak lub dobrze się rodzi,
to się skończyło tylko dla nas dwojga.,
baśnie P.,
ale pè nuje nie,
nie ma świata bajek,
addò tuttiorne wydaje się magiczne,
ca stess Air nuje ce respiravm,
to szaleństwo.,
IJ cchiu szalony i herbata,
ale ind o scur e stregh s ' annasconnen,
i robisz krzywdę, gdy rirn,
i wiersze, które piszesz,
i nie zrozumiał tych sient I Muri,
ij i herbata,
c'ammo creruto ca se move a luna,
ij i herbata,
ale to było bezużyteczne,
zakonnice i bajki,
pè nuje…
(Dzięki Manuelowi za ten tekst)