Tony Colombo — Marì fallo pe mme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marì fallo pe mme", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
Duje figli piccerille e ancora giovane
chiena e ferite fino e dint’all’anema.
Nisciuno nammurato pa difendere
che guerra ccu sta vita troppo inutile.
Pure dummeneca nun è dummeneca
pecchè adda scennere si a gente chiammeno.
Marì fallo pe mme…
rimane a casa e stute lu telefono
pienzo nu poco a tte
è troppo tiempo ca nun te vuò bbene.
Marì fallo o sapè…
ca nun si cchiù a pazziella e tutte l’uommene
e si t’accuorge e me io senza soldi m’annammore e te.
Vulesse eddeventà na foglia e n’albero
pe nun me fà vedè a chi dice spuogliete.
T’accarezzasso l’uocchie chine e lacreme
quanno pe pochi soldi te maltrattano.
Si fuoco e cennera, si santa e diavule.
«Jamme nu scennere» nun turnà a perdere
Marì fallo pe mme…
rimane a casa e stute lu telefono
pienzo nu poco a tte
è troppo tiempo ca nun te vuò bbene.
Marì fallo o sapè…
ca nun si cchiù a pazziella e tutte l’uommene
e si t’accuorge e me io senza soldi m’annammore e te.
(Grazie a luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duje synowie piccerille i jeszcze młody
chien i ran się i trzyma mnie obok anema.
Nisciuno nammurato pa
że wojna ccu życie jest zbyt bezużyteczne.
Pure dummeneca nun jest dummeneca
szkoda, że nie nazwiesz mnie Adda skenner.
Marì fallo pe mme…
pozostaje w domu i stute Lu telefon
pienzo nu poco a tte
to zbyt drogie.
Marì fallo o sapè…
i wszyscy ludzie
ja bez pieniędzy, a Ty bez pieniędzy.
Vulesse eddeventà na Leaf e n'Tree
nie widziałem, kto mówi, że kłamiesz.
Pieszczę jej podbródek i łzę
- bo nie będziesz miał pieniędzy.
- Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
/ Align = "left" / Spacewatch
Marì fallo pe mme…
pozostaje w domu i stute Lu telefon
pienzo nu poco a tte
to zbyt drogie.
Marì fallo o sapè…
i wszyscy ludzie
ja bez pieniędzy, a Ty bez pieniędzy.
(Dzięki Luigi za ten tekst)