Tony Colombo — Sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sud", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
So crisciuto dint’e viche e sti quartieri.
Nfaccia e mure liegge e staria e sta città.
Nu scugnezziello chi capille nire
na pizza senza soldi jeve accattà.
Fore a scola te ncuntravo ogni matina.
Nammurate senza tenere l’età
e tremmavo si me stive cchiù vicino
e rerenno me venive a salutà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
Io so nato assaje luntano a Margellina
addò l’acqua nfonne a terra e sta città.
Piccerille si sunave nu pianino
na canzona ero già pronto pe cantà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
(Grazie a luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że tak nie jest.
Nfaccia I Mura, Staria i miasto.
Nu scugnezziello chi capille nire
jeve prosi o pizzę bez pieniędzy.
For-a-scola ja ci co rano.
Nammurat bez zatrzymania wieku
i drżałem, trzymając się blisko niego.
przywitał się ze mną.
Dzieci do Słońca i do Morza, że manduliny.
Nun ce sentimme zagraniczne si o munno
czeka na nas i śpiewa.
Dzieci do Słońca i do morza, nuje nun tenimme flaga.
Ce steva a guerrà llà fore
Franciszek i Hiszpanie ne ce cumannà.
Napule jest o południe i całe miasto,
stoi na progu i mówi:
"przyjdź ca nuje C' astreglimme i putite pozostaje»
Wiem, urodził assaje luntano w Margellina
opuścił wodę na ziemię i wstał.
Piccerille si sunave nu pianino
na canzona byłem już gotowy do PE śpiewa.
Dzieci do Słońca i do Morza, że manduliny.
Nun ce sentimme zagraniczne si o munno
czeka na nas i śpiewa.
Dzieci do Słońca i do morza, nuje nun tenimme flaga.
Ce steva a guerrà llà fore
Franciszek i Hiszpanie ne ce cumannà.
Napule jest o południe i całe miasto,
stoi na progu i mówi:
"przyjdź ca nuje C' astreglimme i putite pozostaje»
(Dzięki Luigi za ten tekst)