Tony Colombo — Ti guardo da lontano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti guardo da lontano", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
Troppo amaro così, non averti con me Soddisfare la voglia di stare con te e mi sento sempre più solo
Irraggiungibile sei sempre più bella che mai
Vorrei restare anche un attimo dentro di te Sei il mio tormento.
Ti guardo da lontano
sudo le mani e tremo
vorrei tenerti qui per cancellare tutto il tuo brutto passato
Ti guardo da lontano, non trovo più nessuno
Che può portarmi a te per darmi un po' di te
E rimanere insieme!
Spero soltanto che tu di me t innamorerai
E mi darai tutto quello che voglio
Perché sei l’unica cosa che in fondo la vita ha creato per me Ti guardo da lontano
sudo le mani e tremo
vorrei tenerti qui per cancellare tutto il tuo brutto passato
Ti guardo da lontano, non trovo più nessuno
Che può portarmi a te per darmi un po' di te
E rimanere insieme!
Solo lo sguardo colma il mio silenzio
E sento troppo questa tua mancanza
Vorrei averti un’ora in una stanza
Sprigionando tutto quello che c'è in me Ti guardo da lontano
vorrei non fosse vero
Soffrire ormai così dimmi che senso ha Non sono più nessuno
Ma se tu fossi mia andrei pure da Dio per dirgli quanto t’amo
E insieme agli angeli fare una festa dedicata a te!
Ti AMO da lontano!
(Grazie a Miretta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt gorzki więc nie mając Cię ze mną zaspokoić pragnienie bycia z Tobą i czuję się coraz bardziej samotny
Nieosiągalna jesteś zawsze piękniejsza niż kiedykolwiek
Chciałbym zostać w tobie przez chwilę, jesteś moją udręką.
Patrzę na Ciebie z daleka.
pocę się rękami i drżę
chciałbym cię tu zostawić, żeby wymazać całą twoją złą przeszłość.
Patrzę na Ciebie z daleka, nie znajduję nikogo innego.
Co może doprowadzić mnie do ciebie, aby dać mi trochę o Tobie
I zostać razem!
Mam nadzieję, że się we mnie zakochasz.
A Ty dasz mi wszystko, czego chcę.
Ponieważ jesteś jedyną rzeczą, która w głębi duszy stworzyła dla mnie życie, patrzę na Ciebie z daleka
pocę się rękami i drżę
chciałbym cię tu zostawić, żeby wymazać całą twoją złą przeszłość.
Patrzę na Ciebie z daleka, nie znajduję nikogo innego.
Co może doprowadzić mnie do ciebie, aby dać mi trochę o Tobie
I zostać razem!
Tylko spojrzenie wypełnia moje milczenie
Za bardzo za tobą tęsknię.
Szkoda, że nie masz godziny w pokoju.
Skwiercząc wszystko, co jest we mnie, patrzę na Ciebie z daleka
szkoda, że tak nie jest
Cierpię teraz więc powiedz mi, co ma sens, jestem nikim więcej
Ale gdybyś była moja, poszedłbym do Boga, żeby mu powiedzieć, jak bardzo cię kocham.
I razem z aniołami zrobić święto poświęcone Tobie!
Kocham cię z daleka!
(Dzięki Mirette za ten tekst)