Tony Hadley — Goodbye Malinconia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Malinconia", wykonawca: Tony Hadley.
Tekst piosenki
A Malincònia tutti nell’angolo, tutti che piangono
toccano il fondo come l’Andrea Doria
Chi lavora non tiene dimora, tutti in mutande, non quelle di Borat
La gente è sola, beve poi soffoca come John Bonham
La giunta è sorda più di Beethoven quando compone la nona
E pensare che per Dante questo era il bel paese là dove 'l sì sona
Per pagare le spese bastava un diploma, non fare la star o l’icona
né buttarsi in politica con i curricula presi da Staller Ilona
Nemmeno il caffè sa più di caffè, ma sa di caffè di Sindona
E poi se ne vanno tutti! Da qua se ne vanno tutti!
Non te ne accorgi ma da qua se ne vanno tutti!
E poi se ne vanno tutti! Da qua se ne vanno tutti!
Non te ne accorgi ma da qua se ne vanno tutti!
Goodbye Malincònia
Come ti sei ridotta in questo stato?
Goodbye Malincònia
Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato
Goodbye Malincònia
Come ti sei ridotta in questo stato?
Goodbye Malincònia
Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato d’animo
Cervelli in fuga, capitali in fuga, migranti in fuga dal bagnasciuga
È Malincònia, terra di santi subito e sanguisuga
Il Paese del sole, in pratica oggi Paese dei raggi UVA
Non è l’impressione, la situazione è più grave di un basso tuba
E chi vuole rimanere, ma come fa?! Ha le mani legate come Andromeda!
Qua ogni rapporto si complica come quello di Washington con Teheran
Si peggiora con l’età, ti viene il broncio da Gary Coleman
Metti nella valigia la collera e scappa da Malincònia
Tanto se ne vanno tutti! Da qua se ne vanno tutti!
Non te ne accorgi ma da qua se ne vanno tutti!
Da qua se ne vanno tutti! Da qua se ne vanno tutti!
Non te ne accorgi ma da qua se ne vanno tutti!
Goodbye Malincònia
Come ti sei ridotta in questo stato?
Goodbye Malincònia
Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato
Goodbye Malincònia
Come ti sei ridotta in questo stato?
Goodbye Malincònia
Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato
Goodbye Malincònia
Maybe tomorrow, I hope we find tomorrow
Goodbye Malincònia
Hope did we get here, how did it get this far
Goodbye Malincònia
We had it all, fools we let it slip away
Goodbye Malincònia
Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato d’animo
Every step was out of place
and in this world we fell from grace
Looking back we lost our way
an innocent time we all betrayed
And in time can we all learn,
not to crawl away and burn
Stand up and don’t fall down
Be a king for a day,
in man we all pray!
Uuh, we all pray!
(Grazie a Mizushige, Lenny per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W melancholii wszyscy w kącie, wszyscy płaczą
dotykają DNA jako Andrea Doria
Ci, którzy pracują, nie żyją, wszyscy są w majtkach, a nie ci, którzy mają Borat
Ludzie są samotni, piją, a potem dławią się jak John Bonham
Junta głucha bardziej niż Beethoven, kiedy komponuje dziewiąty
I myślę, że dla Dantego był to piękny kraj, gdzie ' L da Sona
Aby pokryć koszty, trzeba było uzyskać dyplom, a nie być gwiazdą lub ikoną
i nie spieszyć się do polityki z CV podjęte przez Staller Ilona
Nawet kawa nie wie więcej niż kawa, ale wie o kawie Sindona
A potem wszyscy wychodzą! Wszyscy wychodzą!
Nie widzisz tego, ale wszyscy wychodzą!
A potem wszyscy wychodzą! Wszyscy wychodzą!
Nie widzisz tego, ale wszyscy wychodzą!
Żegnaj Melancholia
Jak się w takim stanie znalazłaś?
Żegnaj Melancholia
Powiedz mi, kto cię w to wprowadził.
Żegnaj Melancholia
Jak się w takim stanie znalazłaś?
Żegnaj Melancholia
Powiedz mi, kto cię wprowadził w taki nastrój.
Biegnące mózgi, biegnące kapitały, migranci uciekający z łaźni
To melancholia, Ziemia świętych i pijawka
Kraj Słońca, w praktyce dziś jest krajem promieni UVA
Nie wrażenie, sytuacja jest bardziej poważne niż niskie tuba
I kto chce zostać, ale jak?! Ma związane ręce jak Andromeda!
Tutaj wszystkie relacje stają się bardziej skomplikowane, podobnie jak relacje Waszyngtonu z Teheranem
Robi się gorzej z wiekiem, dąsasz się od Gary ' ego Colemana
Wepchnij Rage do Walizki i uciekaj od melancholii
Wszyscy wychodzą! Wszyscy wychodzą!
Nie widzisz tego, ale wszyscy wychodzą!
Wszyscy wychodzą! Wszyscy wychodzą!
Nie widzisz tego, ale wszyscy wychodzą!
Żegnaj Melancholia
Jak się w takim stanie znalazłaś?
Żegnaj Melancholia
Powiedz mi, kto cię w to wprowadził.
Żegnaj Melancholia
Jak się w takim stanie znalazłaś?
Żegnaj Melancholia
Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato
Żegnaj Malincònia
Maybe tomorrow, I hope we find tomorrow
Żegnaj Malincònia
Hope did we get here, how did it get this far
Żegnaj Malincònia
We had it all, fools we let it slip away
Żegnaj Malincònia
Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato d ' animo
Każdy krok był nie na miejscu.
and in this world we fell from grace
Looking back we lost our way
niewinny czas, który wszyscy zdradziliśmy.
I z czasem wszyscy nauczymy się,
nie czołgać się i płonąć
Stand up and don ' t fall down
Bądź królem przez jeden dzień,
w człowieku wszyscy się modlimy!
Wszyscy się modlimy!
(Grazie a Mizushige, Lenny per questo testo)