Tony Joe White — Even Trolls Love Rock and Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Even Trolls Love Rock and Roll", wykonawca: Tony Joe White.
Tekst piosenki
One time I had this little band back home
A rock and roll band
Now we was going to play this job one night
And it weren’t too far away
So we was walking
But we came upon a long black stretch of woods
Had an old river running through it
And an old wooden bridge across the river
Well just as I was about to step up on the bridge
Out stepped the troll
A whole mighty troll
And he said hey looks like you all are going to play somewhere
I said yes sir
He said look uh
Like I hate to mess up your boys job
But I sure could dig hearing a little music
I said man we can’t just plug up
And play it right here upon the bridge
He said why? I said cause … He said play!
And that’s what we did …
Well the wind was howling at the night
And the moon was covered up with clouds
Walking cross a bridge on a dirt road
When I heard a troll growl
He said don’t you go walking cross my bridge
I am gonna make it rough on you
I will give you swamp fever
And you’ll be wondering if you’re you
You know you got to pay the toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
Uh it will keep you up all night
Drinking and carrying on
Getting it to the swamp music
Get it on — Get it on
Uh you know you got to pay my toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
He said hey … he said look you all ain’t ain’t making it
He said would you mind if I borrowed that old guitar of yours?
And show you all a lick
Since we never heard a troll play we let him have it
And he said like this right here now …
I said yes sir troll you can play it
Oh the fever isn’t really such a bad thing
It’s just hard to understand
But when you see me start to boogie
Well you know it’s got me by the hand
Oh you know you got to pay the toll
Cause even tolls love rock and roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem taki mały zespół w domu.
Rock and roll band
/ Align = "left" /
And it were ' t too far away
Więc szliśmy
Ale natknęliśmy się na długi, czarny odcinek lasu.
Przepływa przez nią Stara Rzeka
I stary drewniany most przez rzekę
Właśnie miałem stanąć na moście.
Out stepped the troll
A whole mighty troll
I powiedział " Hej " wygląda na to, że wszyscy będziecie się gdzieś bawić.
Powiedziałem tak, proszę pana.
Powiedział ...
Jak ja nie lubię niszczyć twojej pracy.
Ale na pewno mógłbym usłyszeć trochę muzyki.
Powiedziałem, że nie możemy się zatkać.
And play it right here upon the bridge
Powiedział dlaczego? Powiedziałem, bo ... on powiedział grać!
I to właśnie zrobiliśmy. …
Wiatr Wył w nocy
A księżyc był pokryty chmurami
/ Align = "left" / Spacewatch
Kiedy usłyszałem warczenie trolla
Powiedział, żebyś nie szedł przez mój most.
I ' m gonna make it hard on you
Zaraz dostaniesz gorączki bagiennej.
I będziesz się zastanawiał, czy to Ty
You know you got to pay the myth
Bo Nawet Trolle Kochają Rock And Rolla
Nie będziesz spał całą noc.
Picie i kontynuowanie
Getting it to the swamp music
Get it on-Get it on
Uh you know you got to pay my Myto
Bo Nawet Trolle Kochają Rock And Rolla
He said hey ... he said look you all ain 't ain' t make it
Powiedział, że mogę pożyczyć twoją starą gitarę?
# And show you all a lick #
Ponieważ nigdy nie słyszeliśmy gry trolla, pozwoliliśmy mu ją mieć.
I powiedział właśnie tak. …
Powiedziałem Tak, Panie trollu.
Gorączka nie jest taka zła.
Trudno to zrozumieć.
But when you see me start to boogie
Well you know it ' s got me by the hand
Oh you know you got to pay the myth
Cause even tolls love rock and roll